Zuckerrausch

Candy Crush

In der tiefsten Nacht
가장 깊은 밤
gajang gipeun bam
Strömt Licht über meinen Kopf
내 머리위로 쏟아지는 빛
nae meoriwiro ssodajineun bit
Dein Signal, das ist es
네 신호는 말야
ne sinhoneun marya
Versteckt hinter einem Meteor, ganz heimlich
유성 뒤에 숨어 숨어
yuseong dwie sumeo sumeo
So einfach, doch
단순하지만
dansunhajiman
Ein Rätsel, das niemand lösen kann, das Geheimnis
아무나 풀순 없는 그런 답 그 비밀까지
amuna pulsun eomneun geureon dap geu bimilkkaji
Muss ich aufdecken, um dich zu treffen
전부 터뜨려야만 만날 수 있어
jeonbu teotteuryeoyaman mannal su isseo

Je mehr ich zerbreche, desto neugieriger werde ich
깨트릴수록 궁금해져 가
kkaeteurilsurok gunggeumhaejyeo ga
Es fühlt sich an wie ein kindischer Streich, doch
유치한 장난질 같지만
yuchihan jangnanjil gatjiman
Vielleicht bin ich doch ganz clever
어쩜 나 꽤나 치밀할지도 몰라
eojjeom na kkwaena chimilhaljido molla
Ja, auf der goldenen Milchstraße
Yeah, 금빛 은하수 위를
Yeah, geumbit eunhasu wireul
Setze ich einen Schritt und schaue dir in die Augen, so wie es ist
한발짝 내딛고 눈맞춰 그대로
hanbaljjak naeditgo nunmatchwo geudaero
Ja, etwas Magisches
Yeah, something magical
Yeah, something magical
Der Moment, in dem du bei mir ankommst
내게 도착한 순간
naege dochakan sun-gan
(Doch es ist Zeit, umzukehren)
(But it's time to turn around)
(But it's time to turn around)

Ich will nicht gehen
I don't wanna go
I don't wanna go
Zehntausende Schritte, nein, zehntausende Sterne habe ich überquert, um hierher zu kommen
수만번의 steps 아니 수만개의 stars 건너 여기까지 왔어
sumanbeonui steps ani suman-gae-ui stars geonneo yeogikkaji wasseo
Doch es ist Zeit, umzukehren
But it's time to turn around
But it's time to turn around
Ein flüchtiger Traum
찰나의 단 꿈
challaui dan kkum
Einmal ausatmen
숨 한번 내쉬니
sum hanbeon naeswini
Das trockene Land träumt, die Antwort bist ganz klar du
메마른 땅의 dreaming 확실히 답은 너야
memareun ttang-ui dreaming hwaksilhi dabeun neoya
Doch die Sonne scheint eifersüchtig auf uns
But 태양이 우릴 질투하나봐
But taeyang-i uril jiltuhanabwa

Wenn alle schlafen
모두 잠들면
modu jamdeulmyeon
Stille Silhouetten
고요한 실루엣
goyohan silluet
Lass mich in deinen Armen
품에 날 맡겨
pume nal matgyeo
Mit einem Stück durchsichtigen Plastikbonbons im Mund
투명한 plastic candy 한입 가득 물고서
tumyeonghan plastic candy hanip gadeuk mulgoseo
Irgendwie süß
왠지 모를 달콤함이
waenji moreul dalkomhami
Ob es deins ist oder nicht
네것인지 아닌지
negeosinji aninji
Das ist jetzt nicht wichtig, ooh
그게 중요한게 아냐 지금은, ooh
geuge jung-yohan-ge anya jigeumeun, ooh

Wenn ich immer wieder greife, läuft es einfach weg
자꾸 잡으려 하면 멋대로 달아나
jakku jabeuryeo hamyeon meotdaero darana
Es funkelt und verzaubert mich, bald
반짝여 홀려 날 머지않아
banjjagyeo hollyeo nal meojiana
Könnte es verschwinden, doch
사라질지도 모르지만
sarajiljido moreujiman
Ja, je unhöflicher es wird, desto mehr zieh mich an
Yeah, 이런 무례함이 커질수록 당겨 날
Yeah, ireon muryehami keojilsurok danggyeo nal
Ich will alles von dir
가지고 싶어 다
gajigo sipeo da
Du bist wie ein Magisches
You're like a magical
You're like a magical
Nass gemacht von Licht, das wie Pfirsich aussieht
흠뻑 적셔줘 peach light
heumppeok jeoksyeojwo peach light
(Ja, es ist Zeit für dich, einzutauchen)
(Yeah, it's time for you to dive)
(Yeah, it's time for you to dive)

Ich will nicht gehen
I don't wanna go
I don't wanna go
Zehntausende Schritte, nein, zehntausende Sterne habe ich überquert, um hierher zu kommen
수만번의 steps 아니 수만개의 stars 건너 여기까지 왔어
sumanbeonui steps ani suman-gae-ui stars geonneo yeogikkaji wasseo
Doch es ist Zeit, umzukehren
But it's time to turn around
But it's time to turn around
Ein flüchtiger Traum
찰나의 단 꿈
challaui dan kkum
Einmal ausatmen
숨 한번 내쉬니
sum hanbeon naeswini
Das trockene Land träumt, die Antwort bist ganz klar du
매마른 땅의 dreaming 확실히 답은 너야
maemareun ttang-ui dreaming hwaksilhi dabeun neoya
Doch die Sonne scheint eifersüchtig auf uns
But 태양이 우릴 질투하나봐
But taeyang-i uril jiltuhanabwa

Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh