Candy Crush

Snoep Crush

Candy Crush

In de diepste nacht
가장 깊은 밤
gajang gipeun bam
Stort het licht boven mijn hoofd neer
내 머리위로 쏟아지는 빛
nae meoriwiro ssodajineun bit
Jouw signaal is
네 신호는 말야
ne sinhoneun marya
Verborgen achter een vallende ster
유성 뒤에 숨어 숨어
yuseong dwie sumeo sumeo
Simpel maar
단순하지만
dansunhajiman
Een antwoord dat niet door iedereen te begrijpen is, die geheimen
아무나 풀순 없는 그런 답 그 비밀까지
amuna pulsun eomneun geureon dap geu bimilkkaji
Moet ik allemaal onthullen om jou te ontmoeten
전부 터뜨려야만 만날 수 있어
jeonbu teotteuryeoyaman mannal su isseo

Hoe meer ik breek, hoe nieuwsgieriger ik word
깨트릴수록 궁금해져 가
kkaeteurilsurok gunggeumhaejyeo ga
Het lijkt op een kinderachtig spelletje
유치한 장난질 같지만
yuchihan jangnanjil gatjiman
Maar misschien ben ik wel behoorlijk slim
어쩜 나 꽤나 치밀할지도 몰라
eojjeom na kkwaena chimilhaljido molla
Ja, op de gouden Melkweg
Yeah, 금빛 은하수 위를
Yeah, geumbit eunhasu wireul
Zet ik een stap en kijk je aan zoals het is
한발짝 내딛고 눈맞춰 그대로
hanbaljjak naeditgo nunmatchwo geudaero
Ja, iets magisch
Yeah, something magical
Yeah, something magical
Het moment dat bij me aankomt
내게 도착한 순간
naege dochakan sun-gan
(Maar het is tijd om om te draaien)
(But it's time to turn around)
(But it's time to turn around)

Ik wil niet gaan
I don't wanna go
I don't wanna go
Tienduizenden stappen, nee, tienduizenden sterren heb ik overgestoken om hier te komen
수만번의 steps 아니 수만개의 stars 건너 여기까지 왔어
sumanbeonui steps ani suman-gae-ui stars geonneo yeogikkaji wasseo
Maar het is tijd om om te draaien
But it's time to turn around
But it's time to turn around
Een kort, zoet droom
찰나의 단 꿈
challaui dan kkum
Als ik een keer ademhaal
숨 한번 내쉬니
sum hanbeon naeswini
Is de dorre grond van het dromen, jij bent zeker het antwoord
메마른 땅의 dreaming 확실히 답은 너야
memareun ttang-ui dreaming hwaksilhi dabeun neoya
Maar de zon lijkt ons jaloers te maken
But 태양이 우릴 질투하나봐
But taeyang-i uril jiltuhanabwa

Als iedereen slaapt
모두 잠들면
modu jamdeulmyeon
Een stille silhouet
고요한 실루엣
goyohan silluet
Laat me in jouw armen
품에 날 맡겨
pume nal matgyeo
Met een volle mond van transparante plastic snoepjes
투명한 plastic candy 한입 가득 물고서
tumyeonghan plastic candy hanip gadeuk mulgoseo
Die onverklaarbare zoetheid
왠지 모를 달콤함이
waenji moreul dalkomhami
Is het van jou of niet?
네것인지 아닌지
negeosinji aninji
Dat is nu niet belangrijk, ooh
그게 중요한게 아냐 지금은, ooh
geuge jung-yohan-ge anya jigeumeun, ooh

Als ik het steeds probeer, vlucht je eigenwijs weg
자꾸 잡으려 하면 멋대로 달아나
jakku jabeuryeo hamyeon meotdaero darana
Je schittert en betovert me, misschien
반짝여 홀려 날 머지않아
banjjagyeo hollyeo nal meojiana
Verdwijn je binnenkort wel
사라질지도 모르지만
sarajiljido moreujiman
Ja, hoe meer deze onbeschoftheid groeit, hoe meer ik je wil
Yeah, 이런 무례함이 커질수록 당겨 날
Yeah, ireon muryehami keojilsurok danggyeo nal
Ik wil je helemaal
가지고 싶어 다
gajigo sipeo da
Je bent als een magische
You're like a magical
You're like a magical
Drenk me in perziklicht
흠뻑 적셔줘 peach light
heumppeok jeoksyeojwo peach light
(Ja, het is tijd voor jou om te duiken)
(Yeah, it's time for you to dive)
(Yeah, it's time for you to dive)

Ik wil niet gaan
I don't wanna go
I don't wanna go
Tienduizenden stappen, nee, tienduizenden sterren heb ik overgestoken om hier te komen
수만번의 steps 아니 수만개의 stars 건너 여기까지 왔어
sumanbeonui steps ani suman-gae-ui stars geonneo yeogikkaji wasseo
Maar het is tijd om om te draaien
But it's time to turn around
But it's time to turn around
Een kort, zoet droom
찰나의 단 꿈
challaui dan kkum
Als ik een keer ademhaal
숨 한번 내쉬니
sum hanbeon naeswini
De dorre grond van het dromen, jij bent zeker het antwoord
매마른 땅의 dreaming 확실히 답은 너야
maemareun ttang-ui dreaming hwaksilhi dabeun neoya
Maar de zon lijkt ons jaloers te maken
But 태양이 우릴 질투하나봐
But taeyang-i uril jiltuhanabwa

Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh