Candy Crush

Candy Crush

La nuit la plus profonde
가장 깊은 밤
gajang gipeun bam
La lumière qui tombe sur ma tête
내 머리위로 쏟아지는 빛
nae meoriwiro ssodajineun bit
Ton signal, tu sais
네 신호는 말야
ne sinhoneun marya
Se cache derrière une étoile filante
유성 뒤에 숨어 숨어
yuseong dwie sumeo sumeo
C'est simple mais
단순하지만
dansunhajiman
C'est une réponse que personne ne peut déchiffrer, ce secret
아무나 풀순 없는 그런 답 그 비밀까지
amuna pulsun eomneun geureon dap geu bimilkkaji
Il faut tout exploser pour pouvoir se rencontrer
전부 터뜨려야만 만날 수 있어
jeonbu teotteuryeoyaman mannal su isseo

Plus je casse, plus je deviens curieux
깨트릴수록 궁금해져 가
kkaeteurilsurok gunggeumhaejyeo ga
Ça ressemble à un jeu enfantin, mais
유치한 장난질 같지만
yuchihan jangnanjil gatjiman
Peut-être que je suis plus calculateur que je ne le pense
어쩜 나 꽤나 치밀할지도 몰라
eojjeom na kkwaena chimilhaljido molla
Ouais, sur la Voie lactée dorée
Yeah, 금빛 은하수 위를
Yeah, geumbit eunhasu wireul
Je fais un pas et nos regards se croisent
한발짝 내딛고 눈맞춰 그대로
hanbaljjak naeditgo nunmatchwo geudaero
Ouais, quelque chose de magique
Yeah, something magical
Yeah, something magical
Le moment où ça arrive chez moi
내게 도착한 순간
naege dochakan sun-gan
(Mais il est temps de faire demi-tour)
(But it's time to turn around)
(But it's time to turn around)

Je ne veux pas partir
I don't wanna go
I don't wanna go
Des milliers de pas, non, des milliers d'étoiles, j'ai traversé pour arriver ici
수만번의 steps 아니 수만개의 stars 건너 여기까지 왔어
sumanbeonui steps ani suman-gae-ui stars geonneo yeogikkaji wasseo
Mais il est temps de faire demi-tour
But it's time to turn around
But it's time to turn around
Un rêve fugace
찰나의 단 꿈
challaui dan kkum
Je prends une respiration
숨 한번 내쉬니
sum hanbeon naeswini
Le rêve de cette terre aride, c'est sûr, c'est toi
메마른 땅의 dreaming 확실히 답은 너야
memareun ttang-ui dreaming hwaksilhi dabeun neoya
Mais le soleil semble nous envier
But 태양이 우릴 질투하나봐
But taeyang-i uril jiltuhanabwa

Quand tout le monde dort
모두 잠들면
modu jamdeulmyeon
Une silhouette tranquille
고요한 실루엣
goyohan silluet
Confie-moi à tes bras
품에 날 맡겨
pume nal matgyeo
Avec une bouchée de bonbon en plastique transparent
투명한 plastic candy 한입 가득 물고서
tumyeonghan plastic candy hanip gadeuk mulgoseo
Une douceur inexplicable
왠지 모를 달콤함이
waenji moreul dalkomhami
Est-ce que c'est à toi ou pas
네것인지 아닌지
negeosinji aninji
Ce n'est pas ça qui compte maintenant, ooh
그게 중요한게 아냐 지금은, ooh
geuge jung-yohan-ge anya jigeumeun, ooh

Plus j'essaie de te saisir, plus tu t'éloignes
자꾸 잡으려 하면 멋대로 달아나
jakku jabeuryeo hamyeon meotdaero darana
Tu brilles et tu m'hypnotises, je vais bientôt
반짝여 홀려 날 머지않아
banjjagyeo hollyeo nal meojiana
Peut-être disparaître, mais
사라질지도 모르지만
sarajiljido moreujiman
Ouais, plus cette impolitesse grandit, plus tu m'attires
Yeah, 이런 무례함이 커질수록 당겨 날
Yeah, ireon muryehami keojilsurok danggyeo nal
Je veux tout de toi
가지고 싶어 다
gajigo sipeo da
Tu es comme un magique
You're like a magical
You're like a magical
Imprègne-moi de ta lumière pêche
흠뻑 적셔줘 peach light
heumppeok jeoksyeojwo peach light
(Ouais, il est temps pour toi de plonger)
(Yeah, it's time for you to dive)
(Yeah, it's time for you to dive)

Je ne veux pas partir
I don't wanna go
I don't wanna go
Des milliers de pas, non, des milliers d'étoiles, j'ai traversé pour arriver ici
수만번의 steps 아니 수만개의 stars 건너 여기까지 왔어
sumanbeonui steps ani suman-gae-ui stars geonneo yeogikkaji wasseo
Mais il est temps de faire demi-tour
But it's time to turn around
But it's time to turn around
Un rêve fugace
찰나의 단 꿈
challaui dan kkum
Je prends une respiration
숨 한번 내쉬니
sum hanbeon naeswini
Le rêve de cette terre aride, c'est sûr, c'est toi
매마른 땅의 dreaming 확실히 답은 너야
maemareun ttang-ui dreaming hwaksilhi dabeun neoya
Mais le soleil semble nous envier
But 태양이 우릴 질투하나봐
But taeyang-i uril jiltuhanabwa

Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh
Ha-ah-ah-ah-ah, mmh