Flower Rhythm

Blütenrhythmus

Flower Rhythm

Am Ende der Dämmerung küssen wir uns
새벽 끝에 입을 맞춰
saebyeok kkeute ibeul matchwo
Die kleinen Blütenblätter blühen auf
피어나는 작은 꽃잎
pieonaneun jageun kkochip
Ein Wundergeiger, der am Ende der Jahreszeiten erklingt
사계 끝에 들려오는 기적의 violin
sagye kkeute deullyeooneun gijeogui violin
Lass mich dir zeigen, wie wir tanzen
Let me show you how we dance
Let me show you how we dance

Die Blumen blühen, immer mutiger
꽃이 핀다 더욱 대담하게
kkochi pinda deouk daedamhage
Kannst du es fühlen? Komm näher (ooh-ooh)
Can you feel it? 가까이 (ooh-ooh)
Can you feel it? gakkai (ooh-ooh)
Wie der Wind, der sanft weht, beeil dich, Baby
휘 하고 불어오는 바람처럼 서둘러, baby
hwi hago bureooneun baramcheoreom seodulleo, baby
Sollte meine Blume sein, nimm mich mit nach oben
Should be my flower, take me to higher
Should be my flower, take me to higher

Oh, wenn du meinen Namen rufst
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Komme ich als Blume zu dir
꽃이 되어 네게 다가와
kkochi doe-eo nege dagawa
Ich gebe dir den ganzen Tag meine Liebe
I'll give you all my love all day
I'll give you all my love all day
In meinem kleinen Blick
내 작은 눈짓에
nae jageun nunjise
Wird sie sanft erwachen, um zur Blume zu werden
꽃이 되려 살짝 깨어나
kkochi doeryeo saljjak kkae-eona
Ich gebe dir den ganzen Tag meine Liebe, ja
I’ll give you all my love all day, yeah
I’ll give you all my love all day, yeah

Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Die Blume macht die Zeit, macht die Stimmung
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Die Blume macht die Zeit, macht die Stimmung
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na

So wie ein Lied, das dein Herz besingt
너의 맘을 노래하듯
neoui mameul noraehadeut
Öffne deine Augen, während sie verwehen, yeah
흩날리며 눈을 떠, yeah
heunnallimyeo nuneul tteo, yeah
Oh, ich will nicht fallen, nein
Oh, I don't wanna fall down, no
Oh, I don't wanna fall down, no
Das Geheimnis, das mich jetzt umhüllt, ist traumhaft
꿈결 같은 지금 감싸안은 비밀
kkumgyeol gateun jigeum gamssa-aneun bimil

Der mystische Schwung, der am Himmel leuchtet
하늘에 수 놓인 mystical sway
haneure su noin mystical sway
Lässt auch dein Herz aufblühen (ooh-ooh)
네 맘도 열리게 해 (ooh-ooh)
ne mamdo yeollige hae (ooh-ooh)
Wenn alles perfekt ist, wenn wir neu geboren werden, Baby
휘, 다시 태어날 때 모든 것이 완벽해, baby
hwi, dasi tae-eonal ttae modeun geosi wanbyeokae, baby
Sollte meine Blume sein, nimm mich mit nach oben
Should be my flower, take me to higher
Should be my flower, take me to higher

Oh, wenn du meinen Namen rufst
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Komme ich als Blume zu dir
꽃이 되어 네게 다가와
kkochi doe-eo nege dagawa
Ich gebe dir den ganzen Tag meine Liebe
I'll give you all my love all day
I'll give you all my love all day
In meinem kleinen Blick
내 작은 눈짓에
nae jageun nunjise
Wird sie sanft erwachen, um zur Blume zu werden
꽃이 되려 살짝 깨어나
kkochi doeryeo saljjak kkae-eona
Ich gebe dir den ganzen Tag meine Liebe, ja
I’ll give you all my love all day, yеah
I’ll give you all my love all day, yеah

Ooh-ooh-ooh, ja
Ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah
Ein Traum, der das Licht verschluckt
빛을 삼켜버린 꿈
bicheul samkyeobeorin kkum
Ich werde dich reichlich umarmen
가득하게 안겨줄게
gadeukage an-gyeojulge
Wenn du es brauchst
When you need it
When you need it
Werden deine Träume lebendig
Your dreams will comе alive
Your dreams will comе alive

Oh, wenn du meinen Namen rufst
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Komme ich als Blume zu dir
꽃이 되어 네게 다가와
kkochi doe-eo nege dagawa
Ich gebe dir den ganzen Tag meine Liebe
I'll give you all my love all day
I'll give you all my love all day
In meinem kleinen Blick
내 작은 눈짓에
nae jageun nunjise
Wird sie sanft erwachen, um zur Blume zu werden
꽃이 되려 살짝 깨어나
kkochi doeryeo saljjak kkae-eona
Ich gebe dir den ganzen Tag meine Liebe, ja
I'll give you all my love all day, yeah
I'll give you all my love all day, yeah

Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Die Blume macht die Zeit, macht die Stimmung
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Die Blume macht die Zeit, macht die Stimmung
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na