Flower Rhythm

Rythme de Fleurs

Flower Rhythm

À l'aube, nos lèvres se touchent
새벽 끝에 입을 맞춰
saebyeok kkeute ibeul matchwo
De petites pétales qui s'épanouissent
피어나는 작은 꽃잎
pieonaneun jageun kkochip
Un violon miraculeux résonne à la fin des saisons
사계 끝에 들려오는 기적의 violin
sagye kkeute deullyeooneun gijeogui violin
Laisse-moi te montrer comment on danse
Let me show you how we dance
Let me show you how we dance

Les fleurs s'épanouissent, encore plus audacieuses
꽃이 핀다 더욱 대담하게
kkochi pinda deouk daedamhage
Tu le sens ? Viens plus près (ooh-ooh)
Can you feel it? 가까이 (ooh-ooh)
Can you feel it? gakkai (ooh-ooh)
Comme le vent qui souffle, dépêche-toi, bébé
휘 하고 불어오는 바람처럼 서둘러, baby
hwi hago bureooneun baramcheoreom seodulleo, baby
Tu devrais être ma fleur, emmène-moi plus haut
Should be my flower, take me to higher
Should be my flower, take me to higher

Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Je viens à toi en fleurissant
꽃이 되어 네게 다가와
kkochi doe-eo nege dagawa
Je te donnerai tout mon amour toute la journée
I'll give you all my love all day
I'll give you all my love all day
À mon petit clin d'œil
내 작은 눈짓에
nae jageun nunjise
Je m'éveille doucement pour devenir une fleur
꽃이 되려 살짝 깨어나
kkochi doeryeo saljjak kkae-eona
Je te donnerai tout mon amour toute la journée, ouais
I’ll give you all my love all day, yeah
I’ll give you all my love all day, yeah

Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
La fleur fait le temps, crée l'ambiance
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
La fleur fait le temps, crée l'ambiance
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na

Comme une chanson de ton cœur
너의 맘을 노래하듯
neoui mameul noraehadeut
Ouvre les yeux en flottant, ouais
흩날리며 눈을 떠, yeah
heunnallimyeo nuneul tteo, yeah
Oh, je ne veux pas tomber, non
Oh, I don't wanna fall down, no
Oh, I don't wanna fall down, no
Un secret enveloppé dans un rêve
꿈결 같은 지금 감싸안은 비밀
kkumgyeol gateun jigeum gamssa-aneun bimil

Une danse mystique brodée dans le ciel
하늘에 수 놓인 mystical sway
haneure su noin mystical sway
Ouvre ton cœur (ooh-ooh)
네 맘도 열리게 해 (ooh-ooh)
ne mamdo yeollige hae (ooh-ooh)
Quand tout renaît, tout est parfait, bébé
휘, 다시 태어날 때 모든 것이 완벽해, baby
hwi, dasi tae-eonal ttae modeun geosi wanbyeokae, baby
Tu devrais être ma fleur, emmène-moi plus haut
Should be my flower, take me to higher
Should be my flower, take me to higher

Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Je viens à toi en fleurissant
꽃이 되어 네게 다가와
kkochi doe-eo nege dagawa
Je te donnerai tout mon amour toute la journée
I'll give you all my love all day
I'll give you all my love all day
À mon petit clin d'œil
내 작은 눈짓에
nae jageun nunjise
Je m'éveille doucement pour devenir une fleur
꽃이 되려 살짝 깨어나
kkochi doeryeo saljjak kkae-eona
Je te donnerai tout mon amour toute la journée, ouais
I’ll give you all my love all day, yеah
I’ll give you all my love all day, yеah

Ooh-ooh-ooh, ouais
Ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah
Un rêve qui engloutit la lumière
빛을 삼켜버린 꿈
bicheul samkyeobeorin kkum
Je te prendrai dans mes bras à pleines mains
가득하게 안겨줄게
gadeukage an-gyeojulge
Quand tu en as besoin
When you need it
When you need it
Tes rêves prendront vie
Your dreams will comе alive
Your dreams will comе alive

Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Je viens à toi en fleurissant
꽃이 되어 네게 다가와
kkochi doe-eo nege dagawa
Je te donnerai tout mon amour toute la journée
I'll give you all my love all day
I'll give you all my love all day
À mon petit clin d'œil
내 작은 눈짓에
nae jageun nunjise
Je m'éveille doucement pour devenir une fleur
꽃이 되려 살짝 깨어나
kkochi doeryeo saljjak kkae-eona
Je te donnerai tout mon amour toute la journée, ouais
I'll give you all my love all day, yeah
I'll give you all my love all day, yeah

Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
La fleur fait le temps, crée l'ambiance
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
La fleur fait le temps, crée l'ambiance
Flower makes the time, makes the vibe
Flower makes the time, makes the vibe
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na