The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Der Reiseführer für die Galaxie

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Viel zu weit, um meinen Stern zu erreichen
Way too far to reaching my star
Way too far to reaching my star
Die Bahn dreht sich immer wieder
궤도를 계속 Round and round again
gwedoreul gyesok Round and round again
Zwischen einem Gefühl, das ich nicht verstehe
왜인지 모를 기시감 사이
waeinji moreul gisigam sai
Folge dem schimmernden Moos-Sternenloch
반짝이는 모스 신홀 따라
banjjagineun moseu sinhol ttara
Ruft mich schwach
희미하게 나를 부르네
huimihage nareul bureune
Klick klick hier
Click click 여기 here
Click click yeogi here

Eis und Feuer Sterne
얼음과 불꽃 별
eoreumgwa bulkkot byeol
Vorbei an 12 Sternbildern
12 별자리를 지나
12 byeoljarireul jina
Der Anfang ist nicht zu erkennen
시작도 알 수 없는
sijakdo al su eomneun
In die Erinnerungen
기억 속으로
gieok sogeuro

Alles um mich herum
내 주위 모든 게
nae juwi modeun ge
Verschwindet zu weit
Too far 사라져가
Too far sarajyeoga
Es scheint, als hätte ich dich gefunden
저 멀리 널 찾은 듯해
jeo meolli neol chajeun deutae
Flieg mich zum Mond
Fly me to the Moon
Fly me to the Moon

Also brech die Dämmerung, strahle auf mich zu
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Und das Mondlicht ist ein Zeichen für mich
And the moonlight 날 비추는 sign
And the moonlight nal bichuneun sign
Worauf wartest du jetzt?
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for
Fang mich, fang mich
Catch me catch me
Catch me catch me
Wenn der Mond sich färbt
저 달이 물들 때
jeo dari muldeul ttae
Nimm mich, nimm mich
Take me take me
Take me take me
Also brech die Dämmerung, strahle auf mich zu
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Worauf wartest du jetzt?
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for

Monochromer Himmel, über die Galaxie
모노 톤의 Sky 은하술 넘어
mono tonui Sky eunhasul neomeo
Such nach mir, bevor die Nacht vorbei ist
찾아봐 Before the night is over
chajabwa Before the night is over
Ein klarer, lauterer Ruf
뚜렷하게 더 들려오는 신호
tturyeotage deo deullyeooneun sinho
Klick klick hier
Click click here
Click click here

Sterne aus Nebel und Wasser
안개와 물의 별
an-gaewa murui byeol
Vorbei an 12 Mondnächten
12 달 밤을 지나
12 dal bameul jina
Die Grenzen sind nicht zu erkennen
한계를 알 수 없는
han-gyereul al su eomneun
In die Zeit
시간 속으로
sigan sogeuro

Alles um mich herum
내 주위 모든 게
nae juwi modeun ge
Verschwindet immer weiter
점점 멀리 사라져가
jeomjeom meolli sarajyeoga
Es scheint, als hätte ich dich gefunden
저 멀리 널 찾은 듯해
jeo meolli neol chajeun deutae
Flieg mich zum Mond
Fly me to the Moon
Fly me to the Moon

Also brech die Dämmerung
So break the twilight
So break the twilight
Und das Mondlicht ist ein Zeichen für mich
And the moonlight 날 비추는 sign
And the moonlight nal bichuneun sign
Worauf wartest du jetzt?
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for
Fang mich, fang mich
Catch me catch me
Catch me catch me
Wenn der Mond sich färbt
저 달이 물들 때
jeo dari muldeul ttae
Nimm mich, nimm mich
Take me take me
Take me take me
Also brech die Dämmerung, strahle auf mich zu
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Worauf wartest du jetzt?
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for

Viel zu weit, um meinen Stern zu erreichen
Way too far to reaching my star
Way too far to reaching my star
Die Bahn dreht sich immer wieder
궤도를 계속 Round and round again
gwedoreul gyesok Round and round again
Heute könnten zwei Monde
오늘 바로 두 개의 달이
oneul baro du gae-ui dari
Aufgehen, vielleicht jetzt bereit
떠오를지 몰라 Now ready
tteooreulji molla Now ready
Flieg mich zum Mond
Fly me to the Moon
Fly me to the Moon

Dämmerung, strahle auf mich zu
Twilight 널 향해서 shine
Twilight neol hyanghaeseo shine
Und das Mondlicht ist ein Zeichen für mich
And the moonlight 날 비추는 sign
And the moonlight nal bichuneun sign
Worauf wartest du jetzt?
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for
Fang mich, fang mich
Catch me catch me
Catch me catch me
Wenn der Mond sich färbt
저 달이 물들 때
jeo dari muldeul ttae
Nimm mich, nimm mich
Take me take me
Take me take me
Also brech die Dämmerung, strahle auf mich zu
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Worauf wartest du jetzt?
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for