The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Le Guide du Voyageur Intergalactique

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Bien trop loin pour atteindre mon étoile
Way too far to reaching my star
Way too far to reaching my star
En orbite encore et encore
궤도를 계속 Round and round again
gwedoreul gyesok Round and round again
Entre un sentiment de déjà-vu
왜인지 모를 기시감 사이
waeinji moreul gisigam sai
Suivant le scintillement d'un trou de ver
반짝이는 모스 신홀 따라
banjjagineun moseu sinhol ttara
Faiblement, on m'appelle
희미하게 나를 부르네
huimihage nareul bureune
Clique clique ici
Click click 여기 here
Click click yeogi here

Étoile de glace et de feu
얼음과 불꽃 별
eoreumgwa bulkkot byeol
Passant par 12 constellations
12 별자리를 지나
12 byeoljarireul jina
Sans savoir par où commencer
시작도 알 수 없는
sijakdo al su eomneun
Dans les souvenirs
기억 속으로
gieok sogeuro

Tout autour de moi
내 주위 모든 게
nae juwi modeun ge
Tout s'efface trop loin
Too far 사라져가
Too far sarajyeoga
On dirait que je t'ai trouvé au loin
저 멀리 널 찾은 듯해
jeo meolli neol chajeun deutae
Emmène-moi sur la Lune
Fly me to the Moon
Fly me to the Moon

Alors brise le crépuscule, brille pour toi
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Et la lumière de la lune, un signe qui m'éclaire
And the moonlight 날 비추는 sign
And the moonlight nal bichuneun sign
Alors qu'est-ce que tu attends
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for
Attrape-moi, attrape-moi
Catch me catch me
Catch me catch me
Quand la lune se teinte
저 달이 물들 때
jeo dari muldeul ttae
Emmène-moi, emmène-moi
Take me take me
Take me take me
Alors brise le crépuscule, brille pour toi
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Alors qu'est-ce que tu attends
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for

Ciel monotone au-delà de l'astronomie
모노 톤의 Sky 은하술 넘어
mono tonui Sky eunhasul neomeo
Cherche avant que la nuit ne soit finie
찾아봐 Before the night is over
chajabwa Before the night is over
Un signal qui résonne plus clairement
뚜렷하게 더 들려오는 신호
tturyeotage deo deullyeooneun sinho
Clique clique ici
Click click here
Click click here

Étoile de brume et d'eau
안개와 물의 별
an-gaewa murui byeol
Passant par 12 nuits de lune
12 달 밤을 지나
12 dal bameul jina
Sans connaître de limites
한계를 알 수 없는
han-gyereul al su eomneun
Dans le temps
시간 속으로
sigan sogeuro

Tout autour de moi
내 주위 모든 게
nae juwi modeun ge
S'éloigne de plus en plus
점점 멀리 사라져가
jeomjeom meolli sarajyeoga
On dirait que je t'ai trouvé au loin
저 멀리 널 찾은 듯해
jeo meolli neol chajeun deutae
Emmène-moi sur la Lune
Fly me to the Moon
Fly me to the Moon

Alors brise le crépuscule
So break the twilight
So break the twilight
Et la lumière de la lune, un signe qui m'éclaire
And the moonlight 날 비추는 sign
And the moonlight nal bichuneun sign
Alors qu'est-ce que tu attends
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for
Attrape-moi, attrape-moi
Catch me catch me
Catch me catch me
Quand la lune se teinte
저 달이 물들 때
jeo dari muldeul ttae
Emmène-moi, emmène-moi
Take me take me
Take me take me
Alors brise le crépuscule, brille pour toi
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Alors qu'est-ce que tu attends
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for

Bien trop loin pour atteindre mon étoile
Way too far to reaching my star
Way too far to reaching my star
En orbite encore et encore
궤도를 계속 Round and round again
gwedoreul gyesok Round and round again
Aujourd'hui, peut-être que deux lunes
오늘 바로 두 개의 달이
oneul baro du gae-ui dari
Se lèveront, maintenant prêt
떠오를지 몰라 Now ready
tteooreulji molla Now ready
Emmène-moi sur la Lune
Fly me to the Moon
Fly me to the Moon

Crépuscule, brille pour toi
Twilight 널 향해서 shine
Twilight neol hyanghaeseo shine
Et la lumière de la lune, un signe qui m'éclaire
And the moonlight 날 비추는 sign
And the moonlight nal bichuneun sign
Alors qu'est-ce que tu attends
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for
Attrape-moi, attrape-moi
Catch me catch me
Catch me catch me
Quand la lune se teinte
저 달이 물들 때
jeo dari muldeul ttae
Emmène-moi, emmène-moi
Take me take me
Take me take me
Alors brise le crépuscule, brille pour toi
So break the twilight 널 향해서 shine
So break the twilight neol hyanghaeseo shine
Alors qu'est-ce que tu attends
Now what are you waiting for
Now what are you waiting for