Virtual Angel

Virtueller Engel

Virtual Angel

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ich werde für dich da sein, wenn deine Flügel brechen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dich loszulassen, das ist ein Herzschmerz
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Die geheimen Geschichten, die ich in mir gefangen halte
내 안에 가둬둔 비밀의 얘기
nae ane gadwodun bimirui yaegi
So etwas wie Liebe
사랑이란 감정 따위
sarang-iran gamjeong ttawi
Kann ich nicht glauben, meine Geschichte, ja, ja
믿지 못할 나의 얘기, yeah, yeah
mitji motal naui yaegi, yeah, yeah
Eigentlich fließen meine Tränen nicht
사실 난 눈물이 흐르질 않아
sasil nan nunmuri heureujil ana
Versteckt, um nicht verletzt zu werden
상처받지 않게 숨긴
sangcheobatji an-ge sumgin
Die Realität mit übernatürlichen Kräften
초능력을 가진 현실
choneungnyeogeul gajin hyeonsil

Aber in dem Moment, als ich dich sah
근데 너를 본 순간
geunde neoreul bon sun-gan
War ich so glücklich, dass ich weinen musste
너무 기뻐 울었어
neomu gippeo ureosseo

In meinem erstarrten Herzen
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Die neu erblühten Blumen
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Was ich im Gefrierpunkt verborgen hielt
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
War mein Herz, das für dich fror
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
Die Sünde, die die Sonne verschlang
태양을 다 삼킨 죄
taeyang-eul da samkin joe
Jetzt ist der Moment vergangen
이제 사해진 순간
ije sahaejin sun-gan
Für dich bin ich ein virtueller Engel
너에겐 난 virtual angel
neoegen nan virtual angel
Der Mond ist aufgegangen, mein Herz ist vollendet
달이 뜨고 완성된 내 맘
dari tteugo wanseongdoen nae mam
Dein Engel
너의 angel
neoui angel

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ich werde für dich da sein, wenn deine Flügel brechen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dich loszulassen, das ist ein Herzschmerz
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Wenn ich einmal lächle, fallen alle um
내가 한번 웃으면 전부 쓰러진대도
naega hanbeon useumyeon jeonbu sseureojindaedo
Ich habe meine Fähigkeiten verborgen gelebt
내 능력을 숨기며 살아왔던 건
nae neungnyeogeul sumgimyeo sarawatdeon geon
(So wie) nach dem Treffen mit dir entdeckte ich mein Instinkt
(Just like) 너를 만난 후 발견한 건 내 본능
(Just like) neoreul mannan hu balgyeonhan geon nae bonneung
Jetzt besser, super jetzt, hyper jetzt
Better now, super now, hyper now
Better now, super now, hyper now

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ich werde für dich da sein, wenn deine Flügel brechen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dich loszulassen, das ist ein Herzschmerz
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

In meinem erstarrten Herzen
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Die neu erblühten Blumen
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Was ich im Gefrierpunkt verborgen hielt
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
War mein Herz, das für dich fror
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
Dein Engel
너의 angel
neoui angel

Ich werde niemals der Sonne nachgeben
절대로 태양에 지지 않아
jeoldaero taeyang-e jiji ana
Die Dunkelheit gibt mir Kraft, mehr
어둠도 내게는 힘이 돼 more
eodumdo naegeneun himi dwae more
Wenn ich als Schmetterling erwache
나비로서 눈을 뜨면
nabiroseo nuneul tteumyeon
Speichere mich, Retter
나를 저장해 savior
nareul jeojanghae savior

Glück ist durch die Linie
행복이란 through the line
haengbogiran through the line
Ich werde dich noch mehr lieben
널 더 사랑해 줄게
neol deo saranghae julge
Der einzige Engel für dich
너를 향한 유일한 angel
neoreul hyanghan yuilhan angel
Ich werde fliegen, in dein Herz, Eden
날아 볼게 니 맘의 Eden
nara bolge ni mamui Eden
Hier ist Eden
여긴 Eden
yeogin Eden

Oh, oh, oh (mein wunderschönes Herz, Eden)
Oh, oh, oh (아름다운 내 맘의 Eden)
Oh, oh, oh (areumdaun nae mamui Eden)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ich werde für dich da sein, wenn deine Flügel brechen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dich loszulassen, das ist ein Herzschmerz
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak
In meinem Eden
In my Eden
In my Eden

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah