Virtual Angel

Virtuele Engel

Virtual Angel

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik ben er voor jou als je vleugels breken
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Jou loslaten, dat is een hartzeer
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Het geheim dat ik binnenin me verstop
내 안에 가둬둔 비밀의 얘기
nae ane gadwodun bimirui yaegi
De emotie die liefde heet
사랑이란 감정 따위
sarang-iran gamjeong ttawi
Mijn verhaal dat je niet kunt geloven, ja, ja
믿지 못할 나의 얘기, yeah, yeah
mitji motal naui yaegi, yeah, yeah
Eigenlijk stroomt er geen traan
사실 난 눈물이 흐르질 않아
sasil nan nunmuri heureujil ana
Verstopt om niet gekwetst te worden
상처받지 않게 숨긴
sangcheobatji an-ge sumgin
De realiteit met superkrachten
초능력을 가진 현실
choneungnyeogeul gajin hyeonsil

Maar op het moment dat ik jou zag
근데 너를 본 순간
geunde neoreul bon sun-gan
Was ik zo blij dat ik begon te huilen
너무 기뻐 울었어
neomu gippeo ureosseo

In mijn bevroren hart
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Nieuwe bloemen die bloeien
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Wat ik verborgen hield in de vrieskou
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
Was mijn hart dat naar jou verlangde
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
De zonde van de zon die alles opslokt
태양을 다 삼킨 죄
taeyang-eul da samkin joe
Nu is het een moment van verzoening
이제 사해진 순간
ije sahaejin sun-gan
Voor jou ben ik een virtuele engel
너에겐 난 virtual angel
neoegen nan virtual angel
De maan komt op en mijn hart is compleet
달이 뜨고 완성된 내 맘
dari tteugo wanseongdoen nae mam
Jouw engel
너의 angel
neoui angel

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik ben er voor jou als je vleugels breken
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Jou loslaten, dat is een hartzeer
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Als ik eenmaal lach, valt alles om me heen
내가 한번 웃으면 전부 쓰러진대도
naega hanbeon useumyeon jeonbu sseureojindaedo
Wat ik deed was mijn krachten verbergen
내 능력을 숨기며 살아왔던 건
nae neungnyeogeul sumgimyeo sarawatdeon geon
(Just like) Na het ontmoeten van jou ontdekte ik mijn instinct
(Just like) 너를 만난 후 발견한 건 내 본능
(Just like) neoreul mannan hu balgyeonhan geon nae bonneung
Beter nu, super nu, hyper nu
Better now, super now, hyper now
Better now, super now, hyper now

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik ben er voor jou als je vleugels breken
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Jou loslaten, dat is een hartzeer
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

In mijn bevroren hart
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Nieuwe bloemen die bloeien
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Wat ik verborgen hield in de vrieskou
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
Was mijn hart dat naar jou verlangde
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
Jouw engel
너의 angel
neoui angel

Ik zal nooit onderdoen voor de zon
절대로 태양에 지지 않아
jeoldaero taeyang-e jiji ana
Zelfs de duisternis geeft me kracht, meer
어둠도 내게는 힘이 돼 more
eodumdo naegeneun himi dwae more
Als een vlinder als ik mijn ogen open
나비로서 눈을 뜨면
nabiroseo nuneul tteumyeon
Bewaar me, redder
나를 저장해 savior
nareul jeojanghae savior

Geluk is door de lijn
행복이란 through the line
haengbogiran through the line
Ik zal je nog meer liefhebben
널 더 사랑해 줄게
neol deo saranghae julge
De enige engel voor jou
너를 향한 유일한 angel
neoreul hyanghan yuilhan angel
Ik ga vliegen naar jouw hart's Eden
날아 볼게 니 맘의 Eden
nara bolge ni mamui Eden
Hier is Eden
여긴 Eden
yeogin Eden

Oh, oh, oh (mooie Eden van mijn hart)
Oh, oh, oh (아름다운 내 맘의 Eden)
Oh, oh, oh (areumdaun nae mamui Eden)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik ben er voor jou als je vleugels breken
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Jou loslaten, dat is een hartzeer
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak
In mijn Eden
In my Eden
In my Eden

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah