Virtual Angel

Ángel Virtual

Virtual Angel

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yo estaré contigo si tus alas se rompen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dejarte ir sería un gran dolor
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Dentro de mí hay un secreto, una historia
내 안에 가둬둔 비밀의 얘기
nae ane gadwodun bimirui yaegi
De cómo nunca he creído en el amor
사랑이란 감정 따위
sarang-iran gamjeong ttawi
Una emoción que nunca sentí mía, sí, sí
믿지 못할 나의 얘기, yeah, yeah
mitji motal naui yaegi, yeah, yeah
La verdad es que no puedo derramar lágrimas
사실 난 눈물이 흐르질 않아
sasil nan nunmuri heureujil ana
Oculté mi fragilidad tras una coraza especial
상처받지 않게 숨긴
sangcheobatji an-ge sumgin
Para no poder ser herida
초능력을 가진 현실
choneungnyeogeul gajin hyeonsil

Pero en el instante que te vi
근데 너를 본 순간
geunde neoreul bon sun-gan
Lloré de felicidad
너무 기뻐 울었어
neomu gippeo ureosseo

En mi corazón congelado
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Nacieron nuevas flores
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Y lo que escondí en ese frio eterno
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
Era mi amor congelado por ti
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
El pecado haber atrapado al Sol
태양을 다 삼킨 죄
taeyang-eul da samkin joe
Ha sido perdonado por fin
이제 사해진 순간
ije sahaejin sun-gan
Para ti soy un ángel virtual
너에겐 난 virtual angel
neoegen nan virtual angel
Y bajo la Luna, mi corazón se completa
달이 뜨고 완성된 내 맘
dari tteugo wanseongdoen nae mam
Soy tu ángel
너의 angel
neoui angel

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yo estaré contigo si tus alas se rompen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dejarte ir sería un gran dolor
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Dicen que con una sonrisa puedo derribarlo todo
내가 한번 웃으면 전부 쓰러진대도
naega hanbeon useumyeon jeonbu sseureojindaedo
Pero he ocultado mis poderes para sobrevivir
내 능력을 숨기며 살아왔던 건
nae neungnyeogeul sumgimyeo sarawatdeon geon
(Pero ahora) desde que te conocí, descubrí mi instinto
(Just like) 너를 만난 후 발견한 건 내 본능
(Just like) neoreul mannan hu balgyeonhan geon nae bonneung
Y ahora todo es mejor, más fuerte, más verdadero
Better now, super now, hyper now
Better now, super now, hyper now

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yo estaré contigo si tus alas se rompen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dejarte ir sería un gran dolor
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

En mi corazón congelado
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Nacieron nuevas flores
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Y lo que escondí en ese frio eterno
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
Era mi amor congelado por ti
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
Soy tu ángel
너의 angel
neoui angel

Jamás seré vencida por el Sol
절대로 태양에 지지 않아
jeoldaero taeyang-e jiji ana
Ni siquiera la oscuridad podrá contra mi, nunca más
어둠도 내게는 힘이 돼 more
eodumdo naegeneun himi dwae more
Cuando despierte como mariposa
나비로서 눈을 뜨면
nabiroseo nuneul tteumyeon
Sálvame, recuérdame como tu salvadora
나를 저장해 savior
nareul jeojanghae savior

La felicidad cruza más allá de la línea
행복이란 through the line
haengbogiran through the line
Y yo te amaré más de lo que te imaginas
널 더 사랑해 줄게
neol deo saranghae julge
Soy el único ángel que te pertenece
너를 향한 유일한 angel
neoreul hyanghan yuilhan angel
Y volaré hasta el Edén de tu corazón
날아 볼게 니 맘의 Eden
nara bolge ni mamui Eden
Este es mi Edén
여긴 Eden
yeogin Eden

Oh, oh, oh, (mi hermoso Edén de mi corazón)
Oh, oh, oh (아름다운 내 맘의 Eden)
Oh, oh, oh (areumdaun nae mamui Eden)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yo estaré contigo si tus alas se rompen
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Dejarte ir sería un gran dolor
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak
En mi Edén
In my Eden
In my Eden

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah