Virtual Angel

Ange Virtuel

Virtual Angel

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je serai là pour toi quand tes ailes se briseront
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Te laisser partir, c'est un déchirement
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

L'histoire secrète que je garde en moi
내 안에 가둬둔 비밀의 얘기
nae ane gadwodun bimirui yaegi
Un sentiment comme l'amour, ça n'existe pas
사랑이란 감정 따위
sarang-iran gamjeong ttawi
Mon histoire, tu n'y croirais pas, ouais, ouais
믿지 못할 나의 얘기, yeah, yeah
mitji motal naui yaegi, yeah, yeah
En fait, je ne pleure pas
사실 난 눈물이 흐르질 않아
sasil nan nunmuri heureujil ana
Cachant mes blessures
상처받지 않게 숨긴
sangcheobatji an-ge sumgin
Une réalité avec des super-pouvoirs
초능력을 가진 현실
choneungnyeogeul gajin hyeonsil

Mais quand je t'ai vu
근데 너를 본 순간
geunde neoreul bon sun-gan
J'ai tellement été heureux que j'ai pleuré
너무 기뻐 울었어
neomu gippeo ureosseo

Dans mon cœur gelé
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Les fleurs qui viennent d'éclore
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Ce que j'avais caché dans le gel
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
C'était mon cœur pour toi, gelé
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
Le péché d'avoir tout englouti du soleil
태양을 다 삼킨 죄
taeyang-eul da samkin joe
Maintenant, ce moment est apaisé
이제 사해진 순간
ije sahaejin sun-gan
Pour toi, je suis un ange virtuel
너에겐 난 virtual angel
neoegen nan virtual angel
Quand la lune se lève, mon cœur est complet
달이 뜨고 완성된 내 맘
dari tteugo wanseongdoen nae mam
Ton ange
너의 angel
neoui angel

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je serai là pour toi quand tes ailes se briseront
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Te laisser partir, c'est un déchirement
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Quand je souris, tout s'effondre
내가 한번 웃으면 전부 쓰러진대도
naega hanbeon useumyeon jeonbu sseureojindaedo
J'ai vécu en cachant mes capacités
내 능력을 숨기며 살아왔던 건
nae neungnyeogeul sumgimyeo sarawatdeon geon
(Juste comme) après t'avoir rencontré, j'ai découvert mon instinct
(Just like) 너를 만난 후 발견한 건 내 본능
(Just like) neoreul mannan hu balgyeonhan geon nae bonneung
Mieux maintenant, super maintenant, hyper maintenant
Better now, super now, hyper now
Better now, super now, hyper now

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je serai là pour toi quand tes ailes se briseront
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Te laisser partir, c'est un déchirement
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak

Dans mon cœur gelé
얼어붙은 내 맘에
eoreobuteun nae mame
Les fleurs qui viennent d'éclore
새로 피어난 꽃들과
saero pieonan kkotdeulgwa
Ce que j'avais caché dans le gel
빙점 속에 감춰왔던 건
bingjeom soge gamchwowatdeon geon
C'était mon cœur pour toi, gelé
얼어있던 널 향한 내 맘
eoreoitdeon neol hyanghan nae mam
Ton ange
너의 angel
neoui angel

Je ne me laisserai jamais éclipser par le soleil
절대로 태양에 지지 않아
jeoldaero taeyang-e jiji ana
L'obscurité me donne encore plus de force
어둠도 내게는 힘이 돼 more
eodumdo naegeneun himi dwae more
Quand je m'éveille en tant que papillon
나비로서 눈을 뜨면
nabiroseo nuneul tteumyeon
Sauve-moi, enregistre-moi
나를 저장해 savior
nareul jeojanghae savior

Le bonheur, c'est à travers la ligne
행복이란 through the line
haengbogiran through the line
Je t'aimerai encore plus
널 더 사랑해 줄게
neol deo saranghae julge
L'unique ange pour toi
너를 향한 유일한 angel
neoreul hyanghan yuilhan angel
Je vais m'envoler vers le jardin de ton cœur
날아 볼게 니 맘의 Eden
nara bolge ni mamui Eden
Ici, c'est Eden
여긴 Eden
yeogin Eden

Oh, oh, oh (le magnifique Eden de mon cœur)
Oh, oh, oh (아름다운 내 맘의 Eden)
Oh, oh, oh (areumdaun nae mamui Eden)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je serai là pour toi quand tes ailes se briseront
I'll be there for you when your wings break
I'll be there for you when your wings break
Te laisser partir, c'est un déchirement
Letting go of you, that's a heartbreak
Letting go of you, that's a heartbreak
Dans mon Eden
In my Eden
In my Eden

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah