Dwie Drogi

Dos Caminos

Dwie Drogi

Tu ciudad está enfermaTwoje miasto jest chore
Vives en ella solo túMieszkasz w nim ju¿ tylko ty
Aunque viva, está vacíaChoæ ¿yje jest puste
Con noches blancas y días negrosW nim bia³e noce a czarne dni
Despojada de colores, imaginación y sueñosObdarta z kolorów wyobraŸnia i marzenia
Se aprieta el lazo, se levanta la sombra en movimientoZaciska siê pêtla wstaje ruchomy cieñ,
Que tan bien conocesKtóry tak dobrze znasz
Hacia arriba y hacia abajo, dos caminos diferentes conducenW górê i w dó³ dwie ró¿ne drogi wiod¹
El correcto debes elegir por ti mismoW³aœciw¹ musisz wybraæ sam
De otra manera, el corazón y la cabeza mandan diferenteInaczej serce inaczej g³owa ka¿e
En el corazón sentimientos, en la cabeza falta corduraW sercu uczucia w g³owie rozs¹dku brak
Creíste demasiado fuerteZbyt mocno wierzy³eœ
Absorbiendo fríamente las palabrasBeznamiêtnie ch³on¹c s³owa
Alimentado por ilusionesKarmiony z³udzeniami
Solo te importaba lo que dijeraLiczy³eœ siê tylko z tym co powie
Tu espírituTwój duch
Tu señorTwój pan
Tu diosTwój bóg
Una cosa sabesJedno wiesz
Te entregaste a élJemu odda³eœ siê
Le diste tu sangreJemu odda³eœ krew
Y todo de tiI ca³ego siebie
Como algo innecesarioJak niepotrzebn¹ rzecz
Le diste tu sangreJemu odda³eœ krew
Poseído por tu ángelOpêtany swoim anio³em
Orgullosamente caminas hacia abajoDumnie kroczysz w dó³
Elegiste ese caminoTak¹ wybra³eœ drogê
Por el sendero de piedraPo kamiennym szlaku
En el agua rojaCzerwonej wodzie
Orgullosamente caminas hacia abajoDumnie kroczysz w dó³