Leikkia Vaan

Solo un juego

Leikkia Vaan

Cuchillas de patines oxidadas, guante izquierdo perdidoLuistinten terät ruosteessa, vasen hanska kateissa
Los colores desvanecidos de la camiseta de hockeyVärit haalistuneet kurrin pelipaidasta
Jugábamos en el lago, hasta que nos llamaron a casaJärven jäällä pelattiin, kunnes kotiin käskettiin
Papá construyó las porterías en el patio traseroFaija maalit väsäs takapihan aidasta
Los equipos se dividieron, se acordaron las reglasMailajengit jaettiin, säännöistäkin sovittiin
Pero ese día el partido se quedó a mediasMut sillä kertaa matsi kesken jätettiin

Era solo un juego, solo un juego de chicosSe oli leikkiä vaan,poikien leikkiä vaan
¿Cómo puedo hacer que crean?Kuinka saan ne uskomaan?
Era solo un juegoSe oli leikkiä vaan

Siempre me arrepentiré de haber enviado a mi hermano a buscarTulen aina katumaan,et laitoin broidin hakemaan
He pagado un alto precio por mis erroresKovan hinnan olen virheistäni maksanut
No pude entender que la corriente debilita el hieloEn kai voinut ymmärtää, et virta jään voi heikentää
¿Cómo ha podido mamá soportar todo esto?Mietin kuinka mutsi on tän kaiken jaksanut?

Era solo un juego, solo un juego de chicosSe oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
¿Cómo puedo hacer que crean?Kuinka saan ne uskomaan?
Era solo un juegoSe oli leikkiä vaan

Las camisetas de hockey pueden quedarse en el perchero del desvánPelipaidat vintin henkarissa olla saa
Las viejas porterías se pudren en el patioVanhat maalitolpat pihalle ne lahoaa
Papá nunca ha hablado del temaEi faija asiasta puhunut oo milloinkaan,
Ha aprendido a lidiar con el dolorSe surun kanssa oppinut on toimeen tulemaan

Era solo un juego, solo un juego de chicosSe oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
¿Cómo puedo hacer que crean?Kuinka saan ne uskomaan?
Era solo un juegoSe oli leikkiä vaan