Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen

El vendedor de cortinas de ducha Erkki Mäkinen

Suihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen

Ahora comienza la bebida, lo prometoNyt alkoi juominen mä lupaan sen
Hey chicos, yo invitoHei pojat minä tarjoan
Ni siquiera Jamppa Tuominen puede mantener el ritmoEi pysyis tahdissa ees Jamppa Tuominen
Desaparezco permanentemente a MallorcaMallorcalle pysyvästi katoan

El vendedor de cortinas de ducha Erkki MäkinenSuihkuverhorengasedustaja Erkki Mäkinen
Termina de afeitarse frente al espejoViimeistelee parranajon peilistä
Ofrece tragos a todas las mujeres nuevamenteNaisten juomat tarjos jälleen jokaikisen
Con una sonrisa recuerda el día anteriorHymysuin hän muistelee jo eilistä

El Sisu refresca la respiraciónSisu hengityksen raikastaa
Calienta las mejillas al pasarMennen poskipäitä kuumottaa
Los últimos tragos con la señoritaNeidin kanssa varvit viimeiset
Dile a tus amigos saludosKerro ystävilles terveiset

La lógica de negocios de Erkki es muy simpleErkin bisneslogiikka on hyvin yksinkertainen
Coloca su número de cuenta en las facturasTilinumeronsa laittaa laskuihin
La maximización de ganancias es tan superiorVoiton maksimointi on näin ylivertainen
Que el dinero va directamente a sus bolsillosSaa kassan suoraan omiin taskuihin
Aunque deje pistas para el fiscoVaik verokarhulle jää vihjeitä
En su bolso hay billetes verdesLaukussa seteleitä vihreitä
Nadie puede rastrearlosKukaan jäljittää ei niitä voi
En clase ejecutiva ya suena la canciónBisnesluokassa jo laulu soi

Ahora comienza la bebida, lo prometoNyt alkoi juominen mä lupaan sen
Hey chicos, yo invitoHei pojat minä tarjoan
Ni siquiera Jamppa Tuominen puede mantener el ritmoEi pysyis tahdissa ees Jamppa Tuominen
Desaparezco permanentemente a MallorcaMallorcalle pysyvästi katoan

Durante años condujo su Mercedes como un caballo de batallaVuosikaudet ajoi töitä mersu sotaratsunaan
El hombre y el volante se desgastaronPuhki kului ukko sekä rattikin
El mejor vendedor de la empresa siempre buscaba en sus bolsillosFirman paras myyjä kaivoi aina taskujaan
Incluso el conocido Matti en su billeteraKukkarossa tuttu Mattikin
Vendió remolques de telaMyi peräkärryllisen kankaita
Y anillos para cortinas de duchaSekä suihkuverhorenkaita
Salió victorioso del juegoLähti voittajana pelistä
Ahora disfruta del clima de EspañaNyt nauttii Espanian kelistä

Erkki les envía saludos a su hogar en FinlandiaTerveisensä koti Suomeen Erkki teille lähettää
Desde el encantador ValdemossaIki-ihanasta Valdemossasta
Ya no tiene que preocuparse por sus asuntos financierosEi raha-asioistaan tarvii enää välittää
Ni por la oscuridad, ni mucho menos por la nieve derretidaEi pimeästä, saati loskasta
Si te encuentras con anillos de cortina de duchaJos törmäät suihkuverhorenkaisiin
Blancos o cremaValkoisiin tai kermankeltaisiin
En hoteles de Helsinki o IvaloHotelleissa Helsingin tai Ivalon
Mäkinen los ha vendido allíNo Mäkinen ne sinne myynyt on

Ahora comienza la bebida, lo prometoNyt alkoi juominen mä lupaan sen
Disfruto el día con las señoritasSenjoritan kanssa päivää paistatan
Ya no me preocupa el mañanaEi stressaa meikäläistä enää huominen
Le mando a la mierda al gobierno finlandésSuomen valtiolle paskat haistatan

Ahora comienza la bebida, lo prometoNyt alkoi juominen mä lupaan sen
Hey chicos, yo invitoHei pojat minä tarjoan
Ni siquiera Jamppa Tuominen puede mantener el ritmoEi pysyis tahdissa ees Jamppa Tuominen
Desaparezco permanentemente a MallorcaMallorcalle pysyvästi katoan