Torstai

Jueves

Torstai

En estos bares humeantes he vertido los cimientos de mi vidaNäissä savuisissa baareissa oon elämäni kivijalan valanut
Y dinero en esta actividad ha ardido como una casa de piedraJa rahaa tässä touhussa on kivitalon verran jo palanut
Aun así, no me arrepiento ni un segundo, aquí puedes confiar en un amigoEn silti kadu hetkeäkään, täällä voit luottaa ystävään
Si el dinero se acaba, dejaremos la cuenta abiertaJos rahat loppuu piikki auki jätetään

En estos bares humeantes también he conocido a las mujeres de mi vidaNäissä savuisissa baareissa oon elämäni naisetkin tavannut
Y con las más hermosas he escapado a la playa de Hietsu en las noches de veranoJa heistä kauniimpien kanssa Hietsun rantaan kesäöisin karannut
Aun así, no me arrepiento de ninguna aventura, siempre se sonríe al encontrarseEn silti kadu retkeäkään, tavatessa aina hymyillään
Pero los años han dejado la mesa de la esquina vacíaMut vuodet vierineet jätti nurkkapöytään yksinään

Nadie puede amar a un hombre viejo tan ebrioEihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä niin juotua
Apenas alguien llevará su ataúd cuando mueraTuskin kukaan ees arkkua kantaa hänen kuoltua
Las mujeres sobrias no salen de nocheEi naiset selväpäiset lähde matkaan iltaisin
Los pobres y solitarios son enterrados los juevesKöyhät ja yksinäiset haudataan Torstaisin

En estos bares humeantes también he tenido mis peleasNäissä savuisissa baareissa oon elämäni tappelutkin ottanut
Pero he olvidado cuidadosamente el número de ladrillos en el fondo de un vasoMut tiilenpäiden lukumäärän lasinpohjaan visusti unohtanut
No puedo cambiar el pasado, debo seguir adelanteEn pysty mennyttä muuttamaan, pakko jatkaa on kulkuaan
Pero espero que tú mismo puedas hacerlo mejorMutta toivon että itse pystyt parempaan

Nadie puede amar a un hombre viejo tan ebrioEihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä niin juotua
Apenas alguien llevará su ataúd cuando mueraTuskin kukaan ees arkkua kantaa hänen kuoltua
Las mujeres sobrias no salen de nocheEi naiset selväpäiset lähde matkaan iltaisin
Los pobres y solitarios son enterrados los juevesKöyhät ja yksinäiset haudataan Torstaisin