À Porta do Fado

En la Puerta del Fado

À Porta do Fado

No quiero perder más tiempo contigoNão quero perder mais tempo contigo
Te he impuesto el duro castigoImpus-te o duro castigo
Para no quererte de nuevoDe nunca mais te querer
No quiero revivir lo que era nuestroNão quero reviver o que foi nosso
Porque francamente no puedoPois francamente não posso
Incluso si vivo para sufrirMesmo que viva a sofrer

Lo que dijiste, finalmente estuve de acuerdoIsto disseste tu, eu concordei por fim
No rogué por amor, no me importabaNão mendiguei amor, nem quis saber de mim
Me quedé a Dios le dará, sólo le di razón a quienFiquei ao Deus dará, só dei razão a quem
En la vida, nunca has amado tanto como yoNa vida, nunca amou assim como eu amei

Tiempo marcado horas de tristezaO tempo marcou horas de tristeza
Sin ninguna en su escritorioSem haver na tua mesa
El pan de afecto míoO pão do carinho meu
El tiempo te ha dejado en la puerta del fadoO tempo deixou-te à porta do fado
Pero ya que estoy tan cansadoMas como estou tão cansado
No quiero nada que sea tuyoNão quero nada que é teu