Mundo de Inverno

Monde d'Hiver

Mundo de Inverno

Depuis que je t'ai quitté, ma vieDesde que te deixei, a minha vida
C'est le pleur d'un enfant abandonnéÉ choro de criança abandonada
J'ai perdu ton amour, je suis égaréPerdeu o teu amor, anda perdida
Dans les bras d'une longue nuit d'insomnieNos braços duma longa madrugada

Depuis que je t'ai quitté, une anxiétéDesde que te deixei, uma ansiedade
M'impose sa douleur qui me dévoreImpõe-me a sua dôr que me devora
Et la nuit, au coin du feu de la nostalgieE á noite, na lareira da saudade
Je réchauffe un cœur qui pour toi pleureAqueço um coração que por ti chora

Monde d'hiver, corps geléMundo d'inverno, corpo gelado
Sans ton corps dans les draps de mon destinSem o teu corpo nos lençóis deste meu fado
Monde d'hiver, angoisse folleMundo d'inverno, angústia louca
Sans la tendresse et la chaleur de ta boucheSem o carinho e o calor da tua boca

Depuis que je t'ai quitté, tout est tristesseDesde que te deixei tudo é tristeza
Tout est un chemin tortueux dans mon âmeTudo é caminho errado na minhalma
C'est le temps qui s'étire, avec la certitudeÉ o arrastar do tempo, tendo a certeza
Qu'aucun autre amour ne pourra apaiser mon cœurQue nunca um outro amor meu ser acalma

Depuis que je t'ai quitté, vit avec moiDesde que te deixei mora comigo
La voix amère et folle de la passionA voz amarga e louca da paixão
Je sens que je suis un autre et je n'arrive pasEu sinto que sou outro e não consigo
À faire taire ce maudit cœurCalar este maldito coração