Pintadinho

Una pinta

Pintadinho

Escuché un fado sin nombreOuvi um fado sem nome
Con una voz tristeNuma voz entristecida
No sé por qué me lo recordasteNão sei porquê recordou-me
El destino de mi vidaO fado da minha vida

Vi a mi madre rezandoEu vi minha mãe rezando
A los pies de la Virgen MaríaAos pés da virgem maria
Era un santo escuchandoEra uma santa escutando
Lo que dijo otro santoO que outra santa dizia

Oh, mi madre, mi madreÓ minha mãe minha mãe
Oh mi madre, mi amadaÓ minha mãe minha amada
¿Quién tiene una madre lo tiene todo?Quem tem uma mãe tem tudo
Quien no tiene madre no tiene nadaQuem não tem mãe não tem nada

Ningún cantante de fado tiene suerteNenhum fadista tem sorte
Orad por nosotros Virgen MadreRogai por nós virgem mãe
Ahora siempre y tambiénAgora sempre e também
En la hora de nuestra muerteNa hora da nossa morte