Quadras Soltas

Quadras Libérées

Quadras Soltas

Je demande pardon aux grandes compétencesPeço às altas competências
Car je sais à peine lirePerdão, porque mal sei ler
Pour ces déficiencesP'ra aquelas deficiências
Que mes vers peuvent avoirQue os meus versos possam ter

Quand je mourrai, des roses blanchesQuando eu morrer rosas brancas
Pour moi, personne ne les coupePara mim ninguém as corte
Si je ne les ai pas eues dans la vieSe eu as não tive na vida
À quoi bon en avoir dans la mortPara que me servem na morte

Quand je mourrai, même pasQuando eu morrer nem sequer
Sur la tombe une croix dresséeNa campa uma cruz erguida
Pour le calvaire, ça suffit déjàPara calvário já basta
La croix que je porte dans la vieA cruz que eu levo na vida