A Primeira Estrela

La Primera Estrella

A Primeira Estrela

En mi casaEm casa minha
Grado muy presumidoGrado bem presumido
En muchas carasEm muitas faces
Oh, soberbio orgulloOh, soberbo orgulho
Nacerá manifiesto, sin rugidoNascerá manifestas, sem rugido
En el rollo que lo mantuvoNa rola que o mante
Que terminó el enredoQue findou-se arrolho

En furia, sé por quéEm fúria, eu sei porque
El deseo carnalO carnal desejo
Tierra que desciende, con seguro alardeTerra que desce, com seguro alarde
Y en el fulgor de tus ojosE no fulgor dos olhos teus
¡Termino! Sonriente, besandoEu findo! Sorridente, à beijar
El azul de la tardeO azul da tarde

A los más pequeños, con graciaA minúsculos, de graça
Que sostienen todo dolorQue sustentem toda dor!
¡Como un alivio soberano!Como alivio soberano!
Que nada a la paz divinaQue nada à paz divina
Se desprenden para atravesarSe desprendem para cruzar
El sufrimiento humanoO sofrimento humano!

La luz de mi almaA luz da minha alma
Los ángeles vagandoOs anjos a vagar!
Y en esta vida de vivir inciertoE nesta vida de viver incerto
Si en el bálsamo que traes contigoSe no bálsamo que trás contigo
Encontrado, si no lo digo, por lo altoAchada, se não digo, pelo alto
Queda incierto, tomo la liraFica incerto, pego da lira
Solitario imploroSolitário imploro!
Y el dulce acorde, que viene atrapado en ellaE o doce acorde, que vem preso nela
Finalmente, siento, por lo que oroEnfim, eu sinto, pelo causou oro
¡La luz punzante de la primera estrella!A luz pungente da primeira estrela!