As Horas Que Passo

Las Horas Que Paso

As Horas Que Passo

¡Ay! Lejos de tiAi! Longe de ti
¡No puedo vivir!Não posso viver!
Morena, es muy tristeMorena, é bem triste
Mi negro sufrirO meu negro sofrer
(¡Mueve ese cuerpo, mulato!)(Arrocha mulato!)

Las horas que pasoAs horas que passo
Triste en la vidaTristonha na vida!
Solo por tu ausenciaSó por tua ausência
Morena, queridaMorena, querida!
(¡Baila, maldito!)(Requebra, danado!)

Si negro, no fueraSe negro, não fosse
Mi hermoso pesarO meu lindo pesar
Quisiera dichosoQuisera ditoso
Sufrir y amarteSofrer e te amar!
(Aprieta el tornillo, mulata!)(Aperta o parafuso mulata!)

Si es un crimen adorarteSe é crime adorar-te
Sin tener esperanzaSem ter esperança!
¿De qué sirve la vida?Que serve a vida
Mimosa, niñaMimosa, criança?
(¡Ay, Dios mío!)(Aí meu Deus!)

En la noche, tristeÀ noite, tristonho
Gimiendo, cansadoGemendo, cansado!
Pronuncio tu nombreProfiro teu nome
En el pecho guardadoNo peito guardado!
(¡Ay, ay, ay, ay)(Aí, aí, oi, oi)