Em Que Pensas Nesta Hora?

¿En qué estás pensando en este momento?

Em Que Pensas Nesta Hora?

En qué estás pensando en este momento?Em que pensas nesta hora?
Ay, responde mi amadaAi, responde minha amada!
Si acaso piensas en la vidaSe acaso pensas na vida
Quién te hizo tan desdichadaQuem lhe fez tão desgraçada

No pienso en este instanteEu não penso neste instante
Quién me hizo pesarosaQuem me fez pesarosa
Solo pienso en la triste muerteSó penso na triste morte
De mi madre cariñosaDe minha mãe carinhosa!

Déjala descansarDeixá-la que ela descanse
En el silencioso cementerioNo calado cemitério
La muerte es un gran secretoÉ grande segredo a morte
¡Nadie sabe este misterio!Ninguém sabe este mistério!

No aumentes mis suspirosNão aumente meus suspiros
No, no vengas a recordarmeNão, não venhas me lembrar
Eres el regalo benditoÉs a prenda abençoada
Por quien siempre lloraréPor quem sempre hei de chorar

Ay, no vengas a entristecerAi quem mora e não me venhas
Mi almaA minh'alma entristecer
Que de mi querida madreQue de minha mãe querida
Nunca más olvidaréNunca mais hei de esquecer!

No aumentes mis gemidosNão aumentes meus gemidos
Deja a esta alma pesarosaDeixe essa alma pesarosa
Porque lloro la tristePorque eu choro a triste
Muerte de mi madre cariñosaMorte de minha mãe carinhosa

¿En qué estás pensando en este momento?Em que pensas nesta hora?
Ay, responde mi amadaAi, responde minha amada!
Si acaso piensas en la vidaSe acaso pensas na vida
Quién te hizo tan desdichadaQuem lhe fez tão desgraçada