Conceito

Concepto

Conceito

El atentado ocurrió alrededor de las 22:30 de la nocheO atentado o correu por volta das 22:30 da noite
Los jóvenes estaban en esta esquinaOs jovens estavam nesta esquina
Cuando fueron alcanzadosQuando foram atingidos
Por disparos que salieron de un autoPor tiros que partiram dum carro

Ocupado por tres personasOcupado por três pessoas
Los testigos que presenciaron el crimenAs testemunhas que presenciaram o crime
No pudieron definir con certeza el modelo del vehículoNão puderam definir com certeza o modelo do veículo
Hablan mucha mierda, quieren sacarmeEles falam muita merda, querem me drenar

Llevo mucho tiempo en el juego, sé cómo arreglármelasTô no jogo a bastante tempo truta eu sei me virar
Mundo en línea donde nadie se hablaMundo on-line onde ninguém se fala
De este mundo no nos llevamos nada, solo nuestras penasDesse mundo não levamos nada, somente nossas mágoas
Cria de la favelaCria da quebrada

El amanecer es alegríaAmanhecer é alegria
Los menores en cada esquina están lucrando con la harinaMenores em cada esquina tão lucrando na farinha
El alcalde de mierda acabó con la granjaPrefeito pau nu cu acabou com a granja
El comando de la capital está mostrando quién mandaComando da capital tá mostrando quem é que manda

Ustedes intentan, intentanVocês tentam, tentam
Pero nunca ganan la batallaMais nunca vencem a batalha
¿De qué lado estás?Qual lado que você tá?
¿Del sistema o de tu favela?Do sistema ou sua quebrada

Crecí asíEu cresci assim
Vivo asíEu vivo assim
Moriré asíVou morrer assim
Si eso es muy poco para tiSe isso é muito pouco pra você

Que piensas en ver mi finQue pensa em ver meu fim
Minutos despuésMinutos depois
Otros cinco disparos fueron hechos contra ese barMais cinco tiros foram disparados contra esse bar
A menos de tres cuadras del lugar del atentado a los jóvenesHá menos três quarteirões do local do atentado aos jovens

Los disparos fueron directo a la puerta del baño del establecimientoOs disparos foram direto na porta do banheiro do estabelecimento
Nadie resultó heridoNinguém ficou ferido
Un disparo también alcanzó el auto de ese empresarioUm outro tiro também acertou o carro desse empresário
Estacionado frente al barEstacionado em frente ao bar

El dueño y su esposaO proprietário e esposa
Estaban en una iglesia cercanaEstavam numa igreja nas proximidades
Corriendo contra el tiempoCorrendo contra o tempo
Porque el tiempo es dineroPor que o tempo é dinheiro

Deudas pendientesCobranças dividas
Solo tengo un anillo en el dedoSó tenho um anel no dedo
Saludo a algunos tipos que no me agradanEu comprimento alguns manos que eu não gosto
No es falsedad, es el respeto que tengoNão é falsidade, é o respeito que tenho
Por mi prójimoPelo meu próximo

El tonto equivocado se queda ahí vegetandoVacilão errado fica aí vegetando
En el momento del resumen se queda lamentándoseNa hora do resumo fica aí se lamentando
Hoy tengo un celular y una notebook de mierdaHoje eu tenho um celular e um notebook de merda
Para promocionar mis canciones que también son una mierdaPra divulgar meus sons que também são uma merda

Si no fuera por mi madre estaría pasando hambreSe não fosse a minha mãe eu taria passando fome
Cuando fui arrestado ella fue a hablar con los hombresQuando fui preso ela foi debater lá com os homem
Esos tipos creen que me conocenEsses manos acham que me conhece
No saben nada, inocentesSabe de nada inocente

Porque intento hacer unos raps independientesPorque eu tento fazer ums raps independente
Noche violenta en SertãozinhoNoite violenta em sertãozinho
Dos jóvenes fueron baleados en el Jardín AlboradaDois jovem foram baleados no jardim alvorada
Uno de ellos habría sido alcanzado por una bala perdidaUm deles teria sido atingido por bala perdida