Isso É o Fim

Esto Es el Fin

Isso É o Fim

Pensé que algún día te olvidaríaEu pensei que algum dia iria te esquecer
Pensé que podría vivir sin tiEu pensei que conseguiria viver sem você
Pero tu sonrisa era lo que me hacía sentir vivoMas teu sorriso era o que fazia eu me sentir vivo
Y ahora vago por el mundo sin rumboE agora eu vago pelo mundo sem objetivo

Porque te amé con cada parte de mi cuerpoPorque eu te amei com cada pedaço do meu corpo
Y un día hermoso desperté y miré a un lado y al otroE um belo dia eu acordei e olhei para um lado e pro outro
Y no te vi, me volví loco muriendo poco a pocoE não te vi,fiquei louco morrendo pouco a pouco
Pienso en ti todos los días durante todo el díaPenso em você todos os dias durante o dia todo

Te dije cuál era todo mi sentimientoEu te falei,qual era todo o meu sentimento
Y tú dijiste que nada de eso tenía fundamentoE você disse que nada daquilo tinha fundamento
Pensando concluí que no vale la pena vivirPensando eu conclui que não vale a pena viver
Para despertar todos los días por la mañana y no vertePra acordar todos os dias de manhã e não te ver

Eres la inspiración que me hizo querer componerVocê é a inspiração que me fez querer compor
Una canción de amor en una mente donde solo brotó terrorUma canção de amor numa mente onde só brotou terror
No sé si es amor, tampoco sé si es pasiónNão sei se é amor também não sei se é paixão
Solo sé que esta soledad envenena mi corazónSó sei que essa solidão envenena meu coração

Esto es el finIsso é o fim
Tal vez no para ti, pero para míTalvez não pra você,mas para mim
Esto es el finIsso é o fim
No quería que fuera asíEu não queria que fosse assim
Esto es el finIsso é o fim
Esta situación es tan mala, ella me dijo no, ella no me dijo síEssa situação é tão ruim,ela me disse não,ela não me disse sim

Ni tan feliz para sonreír, ni tan triste para llorarNem tão feliz pra sorrir,nem tão triste pra chorar
No pienso en rendirme, tampoco pienso en intentarNão penso em desistir também não penso em tentar
Intenté odiarte, por solo un momentoEu tentei te odiar,por apenas um momento
Pero es más fuerte que yo el amor que siento por dentroMas é mais forte do que eu o amor que eu sinto por dentro

Mi vida sin ti se vuelve tan triste y vacíaMinha vida sem você fica tão triste e vazia
Mi vida sin tu amor es tan sombría y fríaMinha vida sem teu amor é tão sombria e fria
Cuando pienso en tu mirada que me aprisionaQuando penso no teu olhar que me aprisiona
Imposible resistir, cualquier hombre se enamoraImpossível resistir,qualquer homem se apaixona

Dolió en mi corazón colgar el teléfonoDoeu no meu coração desligar o telefone
Si mis lágrimas hablaran, dirían tu nombreSe minhas lágrimas falassem elas diriam o seu nome
Después de perderte fue entonces que me di cuentaDepois que eu te perdi foi então que eu fui perceber
Que no sirve de nada buscar en otra mujer lo que solo encuentro en tiQue não adianta procurar em outra mulher o que eu só encontro em você

La mirada que me fascinaO olhar que me fascina
La chica que me alucinaA mina que me alucina
Una obra maestraUma obra prima
Mi fuente de inspiración divinaMinha fonte de inspiração divina

Noches interminables y días infernalesNoites intermináveis e os dias infernais
Solo en tus brazos encontraba mi pazSó nos teus braços que eu encontrava a minha paz

Esto es el finIsso é o fim
Tal vez no para ti, pero para míTalvez não pra você,mas para mim
Esto es el finIsso é o fim
No quería que fuera asíEu não queria que fosse assim
Esto es el finIsso é o fim
Esta situación es tan mala, ella me dijo no, ella no me dijo síEssa situação é tão ruim,ela me disse não,ela não me disse sim