Desiderata

Desiderata

Desiderata

Loop kalm tussen het lawaai en de haastCamina plácido entre el ruido y la prisa
En denk aan de rust die je kunt vinden in de stilteY piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio
Zolang het mogelijk is en zonder op te gevenEn cuanto sea posible y sin rendirte
Onderhoud goede relaties met iedereen om je heenMantén buenas relaciones con todas las personas
Verklaar je waarheid op een serene en duidelijke manierEnuncia tu verdad en una manera serena y clara
En luister naar anderen, zelfs naar de onhandige en onwetendeY escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante
Ook zij hebben hun eigen verhaalTambién ellos tienen su propia historia

Ontwijk de luidruchtige en agressieve mensenEsquiva a las personas ruidosas y agresivas
Want zij zijn een last voor de geestPues son un fastidio para el espíritu
Als je jezelf met anderen vergelijkt, word je ijdel en bitterSi te comparas con los demás, te volverás vano y amargado
Want er zullen altijd mensen groter en kleiner dan jij zijnPues siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tu

Je bent een kind van het universumYou are a child of the universe
Niet minder dan de bomen en de sterrenNo less than the trees and the stars
Je hebt het recht om hier te zijnYou have the right to be here
Of het nu duidelijk voor je is of nietWhether or not is it clear for you
Het universum ontvouwt zich zoals het hoortThe universe is unfolding as it should

Geniet van je successen net zoals van je plannenDisfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes
Blijf geïnteresseerd in je eigen carrière, hoe bescheiden ookMantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea
Het is een echte schat in de toevallige veranderingen van de tijdElla es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos
Wees voorzichtig in je zaken, want de wereld zit vol bedrogSé cauto en tus negocios, pues el mundo está lleno de engaños
Maar laat dit je niet blind maken voor de deugden die er zijnMás no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe
Er zijn veel mensen die zich inspannen voor nobele idealenHay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales
Het leven is vol heldhaftigheidLa vida está llena de heroísmo

Wees eerlijk tegen jezelf, vooral niet doen alsof je om anderen geeftSé sincero contigo mismo, en especial no finjas el afecto
En wees niet cynisch in de liefde, want te midden van alle dorheid en teleurstellingenY no seas cínico en el amor, pues en medio de todas las arideces y desengaños
Is het eeuwig als het grasEs perenne como la hierba
Accepteer geduldig het advies van de jarenAcata dócilmente el consejo de los años
En laat met flair de dingen van de jeugd achter jeAbandonando con donaire las cosas de la juventud
Cultiveer de vastberadenheid van de geest om je te beschermen in plotselinge tegenslagenCultiva la firmeza del espíritu para que te proteja en las adversidades repentinas
Veel angsten ontstaan uit vermoeidheid en eenzaamheidMuchos temores nacen de la fatiga y la soledad
Over een gezonde discipline, wees mild voor jezelfSobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo

Jij bent een schepsel van het universumTú eres una criatura del universo
Niet minder dan de planten en de sterrenNo menos que las plantas y las estrellas
Je hebt het recht om te bestaanTienes derecho a existir
En of het nu duidelijk voor je is of nietY sea que te resulte claro o no
Zeker, het universum beweegt zoals het zou moetenIndudablemente, el universo marcha como debiera

DaaromPor eso
Moet je in vrede zijn met God, wat je idee van Hem ook isDebes estar en paz con Dios, cualquier que sea tu idea de Él
En wat je werk en ambities ook zijnY sean cualquiera tus trabajos y aspiraciones
Behoud de vrede met je ziel in de drukke chaos van het levenConserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusión de la vida
Zelfs met al zijn schijn, tegenslagen en mislukte dromenAún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos
Is de wereld nog steeds mooiEl mundo es todavía hermoso
Wees voorzichtig, streef ernaar gelukkig te zijnSé cauto, esfuérzate por ser feliz

Je bent een kind van het universumYou are a child of the universe
Niet minder dan de bomen en de sterrenNo less than the trees and the stars
Je hebt het recht om hier te zijnYou have the right to be here

Je bent een kind van het universumYou are a child of the universe
Niet minder dan de bomen en de sterrenNo less than the trees and the stars
Je hebt het recht om hier te zijnYou have the right to be here

Je bent een kind van het universumYou are a child of the universe
Niet minder dan de bomen en de sterrenNo less than the trees and the stars
Je hebt het recht om hier te zijnYou have the right to be here