María Del Carmen

María Del Carmen

María Del Carmen

Ton parfum de violette,Tu perfume de violeta,
Mille étoiles te donnent ton éclat,Mil estrellas te regalan tu fulgor,
Un souvenir qui me remplit de tristesseUn recuerdo que me llena de tristeza
Et une chanson devenue prière.Y una copla convertida en oración.

Cette nuit-là,Aquella noche,
Quand je t'ai rencontrée,Que yo te conocí,
María del Carmen.María del carmen.
Sans que tu le saches,Sin tu saberlo,
Je suis tombé amoureux de toi,Me enamoré de ti,
María del Carmen.María del carmen.
J'aime tes yeux,Me gustan tus ojos,
J'aime ta bouche,Me gusta tu boca,
J'aime tes cheveuxMe gusta tu pelo
Et tout le charmeY todo el embrujo
Et toute la grâce,Y toda la gracia,
Que possède ton corps.Que tiene tu cuerpo.

Si tu me méprises,Si me desprecias,
Je ne sais pas ce que je vais faire, ah,No sé qué voy hacer, ay,
María del Carmen.María del carmen.
Si tu ne m'aimes pas,Si no me quieres,
Je vais mourir de chagrin,De pena moriré,
María del Carmen.María del carmen.
Maintenant que tu le sais,Ahora que lo sabes,
Laisse-moi t'aimer,Deja que te quiera,
Laisse-moi t'aimer,Deja que te ame,
Laisse-moi t'aimer,Deja que te quiera,
María del Carmen.María del carmen.

Musique.Música.

Si tu me méprises,Si me desprecias,
Je ne sais pas ce que je vais faire, ah,No sé qué voy hacer, ay,
María del Carmen.María del carmen.
Si tu ne m'aimes pas,Si no me quieres,
Je vais mourir de chagrin,De pena moriré,
María del Carmen.María del carmen.
Maintenant que tu le sais,Ahora que lo sabes,
Laisse-moi t'aimer,Deja que te quiera,
Laisse-moi t'aimer,Deja que te ame,
Laisse-moi t'aimer,Deja que te quiera,
María del Carmen.María del carmen.

María del Carmen.María del carmen.