Para Que No Me Olvides

Damit Du Mich Nicht Vergisst

Para Que No Me Olvides

Ich werde in jeder Rose lebenYo me pondré a vivir en cada rosa
und in jedem Lilienblatt, das deine Augen seheny en cada lirio que tus ojos miren
und in jedem Zwitschern werde ich deinen Namen singeny en cada trino cantaré tu nombre
Damit du mich nicht vergisst.para que no me olvides.

(Rezitiert)(Recitado)
Ich werde in jeder Rose lebenYo me pondré a vivir en cada rosa
und in jedem Lilienblatt, das deine Augen seheny en cada lirio que tus ojos miren
und in jedem Zwitschern werde ich deinen Namen singeny en cada trino cantaré tu nombre
Damit du mich nicht vergisst.para que no me olvides.

Wenn du weinend die Sterne betrachtestSi al contemplar (contemplas) llorando las estrellas
und deine Seele sich mit Unmöglichem füllt,(y) se te llena el alma de imposibles
dann kommt meine Einsamkeit, um dich zu küssenes que mi soledad viene a besarte
Damit du mich nicht vergisst.para que no me olvides.

Ich werde den Horizont rosa malenYo pintaré de rosa el horizonte
und die Nachtkerzen blau anmaleny pintaré de azul los alhelíes
und deinen Haaren mit Mondlicht einen goldenen Glanz verleiheny doraré de luna tus cabellos
Damit du mich nicht vergisst.para que no me olvides.

(Rezitiert)(Recitado)
Wenn du sanft schlafendSi dormida caminas dulcemente
durch eine Welt aus klaren Gärten gehst,por un mundo de diáfanos jardines,
denk an mein Herz, das für dich träumtpiensa en mi corazón que por ti sueña
Damit du mich nicht vergisst.para que no me olvides.

Und wenn eines Nachmittags, an einem fernen Altar,Y si una tarde, en un altar lejano,
von einer anderen Hand gehalten, dich segnen,de otra mano cogida te bendicen,
wenn sie dir den goldenen Ring anlegen,cuando te pongan el anillo de oro,
wird meine Seele eine unsichtbare Träne seinmi alma será una lágrima invisible
in den Augen des sterbenden Christus…en los ojos de Cristo moribundo…

Damit du mich nicht vergisst.Para que no me olvides.
Vergiss mich nicht.No me olvides.
Vergiss mich nicht.No me olvides.