Para Que No Me Olvides

Pour Que Tu Ne M'Oublies Pas

Para Que No Me Olvides

Je vais vivre dans chaque roseYo me pondré a vivir en cada rosa
et dans chaque lys que tes yeux regardenty en cada lirio que tus ojos miren
et dans chaque chant je chanterai ton nomy en cada trino cantaré tu nombre
pour que tu ne m'oublies pas.para que no me olvides.

(Récité)(Recitado)
Je vais vivre dans chaque roseYo me pondré a vivir en cada rosa
et dans chaque lys que tes yeux regardenty en cada lirio que tus ojos miren
et dans chaque chant je chanterai ton nomy en cada trino cantaré tu nombre
pour que tu ne m'oublies pas.para que no me olvides.

Si en contemplant (tu contemples) en pleurant les étoilesSi al contemplar (contemplas) llorando las estrellas
et que ton âme se remplit d'impossibles(y) se te llena el alma de imposibles
c'est que ma solitude vient t'embrasseres que mi soledad viene a besarte
pour que tu ne m'oublies pas.para que no me olvides.

Je peindrai l'horizon en roseYo pintaré de rosa el horizonte
et je peindrai les alhelis en bleuy pintaré de azul los alhelíes
et je dorai de lune tes cheveuxy doraré de luna tus cabellos
pour que tu ne m'oublies pas.para que no me olvides.

(Récité)(Recitado)
Si en dormant tu marches doucementSi dormida caminas dulcemente
à travers un monde de jardins diaphanes,por un mundo de diáfanos jardines,
pense à mon cœur qui rêve de toipiensa en mi corazón que por ti sueña
pour que tu ne m'oublies pas.para que no me olvides.

Et si un après-midi, dans un autel lointain,Y si una tarde, en un altar lejano,
d'une autre main prise on te bénit,de otra mano cogida te bendicen,
quand on te mettra l'anneau d'or,cuando te pongan el anillo de oro,
mon âme sera une larme invisiblemi alma será una lágrima invisible
dans les yeux du Christ mourant...en los ojos de Cristo moribundo…

Pour que tu ne m'oublies pas.Para que no me olvides.
Ne m'oublie pas.No me olvides.
Ne m'oublie pas.No me olvides.