Príncipe Alí

Prince Alí

Príncipe Alí

(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)

(Gloire au prince Alí)(Gloria al príncipe Alí)
(Vive le prince Alí)(Viva el príncipe Alí)
(Hey)(Hey)

Faites place dans le grand bazarAbran camino en el gran bazar
(Hey toi)(Hey tu)
Hey toi ! Une étoile va passerHey tu! Una estrella verán pasar
Qui sera le premier à l’admirer ?¿Quien es el primero que lo va a admirar?
Regarde ! Il arrive déjà, fais battre les tamboursMira! Viene ya, tambores tocar
Tout le monde l’adorera !Todos lo adorarán!

Prince Alí, honneur à toi, Ali AbabuaPríncipe Alí honor a ti, Ali Ababua
Et à ses pieds, prosternez-vous bien, restez làY a sus pies postrense bien, quedense ahí
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Heureux, ils admireront, avec respect “Salaam”Felices admiraran, con respetuoso "Salaam"
Son cortège est sensationnel, sans mentirSu séquito es sensacional, sin mentir

Prince Alí, tu régneras ici, Ali AbabuaPríncipe Alí reinas aquí, Ali Ababua
Il est plus fort que dix hommes du vizir, ha-ha-haEs más fuerte que diez hombres del visir, ha-ha-ha
Il affrontera des hordesLas hordas enfrentara
Plus de cent, il les vaincraA más de cien vencerá
Qui a envoyé ces idiots ?¿Quien a esos tontos mandó?
C'était le prince AlíFue el príncipe Alí

Et il amèneY él lleva
(Amène plein de chameaux dorés)(Lleva muchos camellos dorados)
Uh, ah-ah, et pour les dames, que d’autre ?Uh, ah-ah, a las damas, ¿Que más trae?
(Dans sa suite, il y a cinquante-trois paons)(Pavos Reales son cincuenta y tres)
Ah-ha, ah-ha, ah-haAh-ha, ah-ha, ah-ha
Ensuite viennent des mammifères bizarresLuego siguen mamiferos raros
Allez, suivez, dites-en plusVamos, sigan, digan más
(Quelle collection)(Que colección)
(Je te dis que c’est)(Te digo que es)
De grande classe comme tu le vois !De gran clase como lo ves!

Prince Alí, un mannequin, Ali AbabuaPríncipe Alí, un maniquí, Ali Ababua
(Il n’y a aucun doute, il est très séduisant)(No hay duda de que es muy atractivo)
(Extraordinaire et toujours actif)(Extraordinario y siempre activo)
Il a un corps que je voudrais pour moi, si charmantTiene un cuerpo que quisiera para mí, tan guapeton
(Tout ce qu'il a est impressionnant)(Todo lo que tiene es impresionante)
On doit s'échapper vers la placeA la plaza hay que escapar
(C’est un triomphe, c’est un prodige)(Es un triunfador, es un portento)
Il faut ajuster le voileEl velo hay que ajustar
(Ça me brise le cœur, je le sens déjà)(Que me rompe el corazón, ya siento)
Avec extase, admirerCon éxtasis admirar
(Et j'adore son habit si élégant)(Y adoro su vestir tan elegante)
Le Prince Alí, oops !Al Príncipe Alí, ¡ups!

(Amène quatre-vingt-seize singes perses)(Lleva noventa y seis monos persas)
Et il amène des singes, beaucoup de singesY lleva monos, son muchos monos
(Généreux avec tout le monde ici)(Generoso con todos aquí)
(Éblouissant, magnifique)(Esplendido, magnifico)
(Amène esclaves, guerriers, demoiselles)(Lleva esclavos, guerreros, doncellas)
(Fiers de lui)(Orgullosos de él)
(Ils le servent bien, ils l’aiment bien)(Le sirven bien, lo quieren bien)
(Jamais il n’y a eu autant de fidélité, Alí)(Nunca hubo lealtad así, Alí)
(C’est Alí)(Es Alí)
Prince APrincipe A
Nous vous attendonsEstamos esperando
Nous ne bougerons pas sans vousNo seguiremos sin usted
Vous pouvez le fairePuede hacerlo
C'est çaEso es

Prince Alí, tu aimes ainsi, Ali AbabuaPríncipe Alí, amas así, Alí Ababua
La princesse est un vrai bonbon, j’ai entendu çaLa princesa es un bombón, eso oí
C’est pour cela qu’aujourd’hui, ils vont le voirPor eso hoy lo verán
Si éblouissant et charmantTan deslumbrante y galán
AvecCon
(Avec des éléphants et des lamas qu’il amène)(Con elefantes y llamas que traen)
AvecCon
(Avec des ours, des lions, des trompettes et plus)(Con osos, leones, trompeta y más)
SesSus
(Son cuisinier, son boulanger, ses navires et un fakir)(Sus cocineros, sus panaderos, sus naves y un fakir)
Honorez le Prince AlíHonrad al Príncipe Alí