Un Amigo Fiel

Un Ami Fidèle

Un Amigo Fiel

Voici, allez !Aquí voy, venga!
Fais attention !Cuidado!
Tu es enfin motivé, je vais te montrer ce que je peux faireTe animaste al fin, te mostraré lo que yo puedo hacer

Ni Shéhérazade ni Ali BabaNi Scheherezada ni Alí Babá
N'auraient jamais pu imaginerPudieron nunca imaginar
La chance que mon maître va avoirLa suerte que mi amo mostrará
Avec la grande magie qui le fera triompherCon la gran magia que lo hará triunfar

Que ses poings soient dotés d'un grand pouvoirQue a sus puños brinde gran poder
Un arsenal énorme à posséderUn arsenal tremendo poseer
Et crois-moi, il va avoir des surprisesY vaya que sorpresas va a tener
Il suffit de frotter la lampe, je te le diraiSolo la lámpara debe frotar, le diré

Mon maître, comment t'appelles-tu ?Mi amo ¿cómo te llamas?
Peu importe, que veux-tu demander ?No importa ¿qué es lo que va a pedir?
Je prendrai ta commande car tuTomaré su orden porque usted
As un ami fidèle en moiTiene un amigo fiel en mí

La vie est un buffet et je vais te servirLa vida es un buffet y yo le serviré
Ce sera un secret, que vas-tu me demander ?Secreto será eso, ¿Qué me pedirá?
Tu as un ami fidèle en moiTiene un amigo fiel en mí

Offrir un bon service est notre fiertéDar buen servicio es nuestro orgullo
C'est le chef, le roi, le SahEs el jefe, el rey, el Sah
Il faut demander le meilleurHay que pedir de lo mejor
Et un peu plus de BaklavaY otro poco más de Baklava

Un peu de la liste A, et tout de la BAlgo de la lista A, y todo de la B
J'ai envie de t'aider aujourd'huiMe late ayudarte hoy
Tu as un ami fidèle en moiTienes un amigo fiel en mí

À la grande, prêtA lo grande, listo
Ça arrive en grandViene en grande
Je peux faire çaEsto puedo hacer
Il peut faire çaEsto puede él
Ça peut apparaîtreEsto aparecer
De ce chapeau làDel sombrero aquel
Et qui peut ?¿Y quién puede?

Je suis le génie, je suis génialSoy el genio, soy genial
Je chante et je danse le rap s'il y a une occasionCanto y bailo rap si hay oportunidad

Je sais que tu es émerveilléSé que asombrado estás
Je suis toujours prêt à répondreYo estoy listo siempre a responder
Tu peux certifier ma bonne foiPuedes mi buena fe certificar
Ce génie est à ton serviceA tu servicio este genio está

Tu peux compter sur ma force magiquePuedes contar con mi fuerza mágica
Et je vais réaliser tes souhaitsY tus deseos realizando voy
Donne-moi cette liste kilométriqueDame esa lista kilométrica
Il suffit de frotter et tu verras qui je suisSolo frota y verás quién soy

Mon maître, oui. AladdinMi amo, si. Aladdin
Demande un, deux ou troisPida uno, dos o tres
Je suis prêt car tuYo estoy dispuesto porque usted
As un ami fidèle, un ami fidèleTiene un amigo fiel, un amigo fiel
Tu as un ami fidèle, un ami fidèleTiene un amigo fiel, un amigo fiel
Tu as un a- mi fidèle en moiTiene un a- migo fiel en mí
Tu as un ami fidèle en moiTiene un amigo fiel en mí