Io Sono Il Vento

Ik Ben de Wind

Io Sono Il Vento

Oh oh oh oh!Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!Oh oh oh oh!
Oh oh oh!Oh oh oh!

Jij, die naar me kijkt en glimlacht,Tu, che mi guardi e sorridi,
je vraagt me: "Wie ben jij?".mi chiedi: "Chi sei?".
Onrustige ziel, zeg je,Anima inquieta, mi dici,
jij weet het dus.tu dunque lo sai.
Jij kunt me begrijpenTu puoi capirmi
en begrijpen betekent vergevene capire vuol dir perdonare
en wachten op deze liefdeed aspettare per questo amore
op de waarheid.la verità.

Ik ben de wind,Io sono il vento,
ik ben de razernij die voorbij raastsono la furia che passa
en die met zich meeneemt,e che porta con sé,
die je in de nacht roept,che nella notte ti chiama,
geen rust kent,che pace non ha,
ik ben de liefdeson l'amor
zonder medelijden.che non sente pietà.

Ik ben de wind,Io sono il vento,
als ik je aanraakse t'accarezzo
moet je niet op me vertrouwen.non devi fidarti di me.
Ik ken de wet nietIo non conosco la legge
die mijn hart leidt,che guida il mio cuor,
ik ben de liefde, de passie van de liefde,son l'amor, la passione d'amor,
iets is sterker in mij,qualcosa c'è in me,
sterker dan ik.più forte di me.

Ik ben de luchtSono l'aria
die soms zuchtche talora sospira
en die in de ochtendzone che al sol del mattino
zoeter wordt.più dolce si fa.
Ik ben de razernijSon la furia
die plotseling woedend wordtche improvvisa si adira
en die gaat, vlucht en gaat,e che va, fugge e va,
daarheen waarheen, weet ik niet.dove andrà, non lo so.

Ik ben de wind,Io sono il vento,
ik ben de razernij die voorbij raastsono la furia che passa
en die met zich meeneemt.e che porta con sé.
Ik heb de woestijn doorkruistHo traversato il deserto
op zoek naar jou,cercando di te,
ik zal van je houden, zo was het geschreven,t'amerò, era scritto così,
iets is sterker in mij,qualcosa c'è in me,
sterker dan ik.più forte di me.

Ik ben de luchtSono l'aria
die soms zuchtche talora sospira
en die in de ochtendzone che al sol del mattino
zoeter wordt.più dolce si fa.
Ik ben de razernijSon la furia
die plotseling woedend wordtche improvvisa si adira
en die gaat, vlucht en gaat,e che va, fugge e va,
daarheen waarheen, weet ik niet.dove andrà, non lo so.

Ik ben de wind,Io sono il vento,
ik ben de razernij die voorbij raastsono la furia che passa
en die met zich meeneemt.e che porta con sé.
Ik heb de woestijn doorkruistHo traversato il deserto
op zoek naar jou,cercando di te,
ik zal van je houden, zo was het geschreven,t'amerò, era scritto così,
iets is sterker in mij,qualcosa c'è in me,
sterker dan ik.più forte di me.

Sterker dan ik!Più forte di me!