Contigo Perú

Avec toi, le Pérou

Contigo Perú

Quand mes yeux s'ouvrent et que je voisCuando despiertan mis ojos y veo
Que je vis toujours avec toi, le PérouQue sigo viviendo contigo, Perú
Ému, je remercie le cielEmocionado doy gracias al cielo
De m'avoir donné la vie avec toi, le PérouPor darme la vida contigo, Perú

Tu es immenseEres muy grande
Tu le resterasLo seguirás siendo
Car nous sommes tous avec toi, le PérouPues todos estamos contigo, Perú

Sur ma poitrineSobre mi pecho
Je porte tes couleursLlevo tus colores
Et mes amours sont avec toi, le PérouY están mis amores contigo, Perú
Nous sommes tes enfantsSomos tus hijos
Et nous nous unironsY nos uniremos
Et ainsi nous triompherons avec toi, le PérouY así triunfaremos contigo, Perú

Unis la côte (unis la côte)Unida la costa (unida la costa)
Unis la montagne (unis la montagne)Unida la sierra (unida la sierra)
Unis la jungle (unis la jungle)Unida la selva (unida la selva)

Avec toi, le PérouContigo Perú

Unis le travail (unis le travail)Unido el trabajo (unido el trabajo)
Unis le sport (unis le sport)Unido el deporte (unido el deporte)
Unis le nord, le centre et le sud (unis le nord, le centre et le sud)Unidos el norte, el centro y el sur (unidos el norte, el centro y el sur)

À triompher, péruviens (à triompher, péruviens)A triunfar peruanos (a triunfar peruanos)

Car nous sommes frères (car nous sommes frères)Que somos hermanos (que somos hermanos)
Que la victoire soit notre grande gratitudeQue sea la victoria, nuestra gran gratitud
Je te donnerai ma vieTe daré la vida
Et quand je mourrai, je me rejoindrai dans la terre avec toi, le PérouY cuando yo muera, muera me uniré en la tierra contigo, Perú
Je te donnerai ma vieTe daré la vida
Et quand je mourrai, je me rejoindrai dans la terre avec toi, le PérouY cuando yo muera, muera me uniré en la tierra contigo, Perú