Mis Cenizas

Meine Asche

Mis Cenizas

Der Tag, an dem ich sterbeEl día que yo muera
Will ich, dass man mich beerdigtQuiero que me entierren
Wo man die Männer dieser Erde beerdigtDonde entierran a los hombres de ésta tierra
Wenn mein lebloser Körper keinen Platz mehr findetSi mi cuerpo inerte no encontrase ya lugar
Will ich, dass meine Asche, alle ins Meer gehtQuiero que mis cenizas, vayan todas al mar

Im Sommer allein, dein Körper über dem MeerEn el verano a solas, tu cuerpo sobre el mar
Mit dem Kuss der Wellen, wird man mich daran erinnernCon el beso de las olas, me tendrá que recordar
Und mit der Dämmerungsbrise, meine Asche treibend umherY con la brisa crepuscular mis cenizas navegando al azar
Auf deinem Körper wird sie sich niederlassen, um dich wieder zu streichelnSobre tu cuerpo se han de impregnar, para volverte a acariciar

Meine Asche sind ErinnerungenMis cenizas son recuerdos
An eine Liebe, die in einem Feuer verbrannt istDe un amor que en una hoguera se quemó
Wie sie brennen!Como queman!
Meine Asche und auf der Bank des SandesMis cenizas y en el banco de la arena
Werden meine Schritte noch seinAún mis pasos estarán