Mis Cenizas

Mes Cendres

Mis Cenizas

Le jour où je mourraiEl día que yo muera
Je veux qu'on m'enterreQuiero que me entierren
Là où on enterre les hommes de cette terreDonde entierran a los hombres de ésta tierra
Si mon corps inerte ne trouve plus de placeSi mi cuerpo inerte no encontrase ya lugar
Je veux que mes cendres, aillent toutes à la merQuiero que mis cenizas, vayan todas al mar

En été, seul, ton corps sur la merEn el verano a solas, tu cuerpo sobre el mar
Avec le baiser des vagues, il devra me rappelerCon el beso de las olas, me tendrá que recordar
Et avec la brise du crépuscule, mes cendres naviguant au hasardY con la brisa crepuscular mis cenizas navegando al azar
Sur ton corps, elles devront s'imprégner, pour te caresser à nouveauSobre tu cuerpo se han de impregnar, para volverte a acariciar

Mes cendres sont des souvenirsMis cenizas son recuerdos
D'un amour qui dans un feu s'est consuméDe un amor que en una hoguera se quemó
Comme ça brûle !Como queman!
Mes cendres et sur le banc de sableMis cenizas y en el banco de la arena
Mes pas seront encore làAún mis pasos estarán