Hoje Tem Capoeira

Hoy Hay Capoeira

Hoje Tem Capoeira

Eh, hoy hay capoeira aiaEh, hoje tem capoeira aia
Eh, hoy voy a vagarEh, hoje eu vou vadiar

Llama al niño mujer, vamos a la rueda a vagarChama menino mulher, vamos la pra roda vamos vadiar
Llama al valiente, al mandingaChama o cabra valante, cabra mandingueiro
No puede faltarNao pode faltar
Y condimenta el juegoE bota tempero no jogo
Porque el buen minero sabe condimentarPorque o bom mineiro sabe temperar

Hoy hay, hoy hay, hoy hayHoje tem, hoje tem, hoje tem

Eh, tráeme un gunga afinado, un medio y una violaEh, me traga um gunga afinado, um medio e um viola
Para marcar tambiénPra marcar tambem
Un atabaque de cuerdas, un pandeiroUm atabaque de cordas, um pandeiro
De cuero que hace tiempo no tieneDe couro que a tempos nao tem
Y si el chico es de otras tierrasE se o moco e de outras bandas
Puede quedarse a gusto tambiénPode ficar a vontade tambem
Hoy hay, hoy hay, hoy hayHoje tem, hoje tem, hoje tem

Habrá un juego tan entrelazadoVai haver um tal jogo entrosado
Y el juego mandinga para el valienteE o jogo mandingado pro cabra que e bom
Y la chica que hace tiempo no juegaE a moca que a tempos nao joga
En este día dará la lecciónNeste dia vai dar a licao
Y en la noche en que la luna brilleE a noite em que lua brilhar
A Zumbi le pediré protecciónA zumbi vou pedir protecao
Hoy hay, hoy hay, hoy hayHoje tem, hoje tem, hoje tem