Samba-Enredo 2020 - Quem Levou a Perna do Saci?

Samba-Enredo 2020 - ¿Quién se llevó la pierna del Saci?

Samba-Enredo 2020 - Quem Levou a Perna do Saci?

Cuando las carabelas llegaron a nuestras costasQuando caravelas aportaram em nosso litoral
Los dueños de la tierra no sabíanMal sabiam os donos da terra
En qué iba a terminar estoO fim que isso ia dar
Indígenas borrados del mapa, catequizadosÍndios tirados do mapa, catequizados
Un exterminio culturalUm extermínio cultural
Y los invasores robando las riquezas del lugarE os invasores roubando as riquezas do local
La Amazonía adquiere un aire europeoA Amazônia ganha um ar de Europa
Prosperidad, pero de manera desigualProsperidade, mas de forma desigual
El pobre campesino, explotado ni siquiera vioO pobre caboclo, explorado nem viu
Cómo saqueaban un patrimonio naturalSaquearem um patrimônio natural

Pasó, se llevaron, solo tuvieron que buscarPassou, levou, foi só buscar
Sin siquiera un espejo para regalarSem nem um espelho para presentear
Piratería de donde menos se esperaPirataria de onde menos se espera
Nuestra planta fue cosechada en otra tierraNossa planta foi colhida em outra terra

Hoy no es tan diferenteHoje não está tão diferente
Porque en la mente de esta gente ambiciosaPois na mente dessa gente ambiciosa
¿Diste unas monedas? ¡Seguro que estoy ganando!Deu um trocado? Com certeza tô no lucro!
Arrasando un regaloDevastando um presente
Sin pensar en su futuroSem pensar no seu futuro
Es casi una broma, veanChega a ser piada, vejam só
Nuestro bosque es un gran anuncio publicitarioNossa floresta é um grande outdoor

Hay tierras, hay plantasTem terras, tem mudas
Hay leyendas, culturasTem lendas, culturas
A un precio astuto que el mundo compraNum preço esperto que o mundo comprar
Es liquidación de stockÉ queima de estoque
Mientras dure el productoEnquanto o produto durar

¿Dónde estará la pierna del Saci?Onde estará a perna do saci?
¿La Iara que cantaba justo allí?A iara que cantava bem ali?
¿La dignidad que un país debe tener?Dignidade que um país tem de ter?
¡La comunidad te lo cuenta a ti!Comunidade conta para você!