Lat Oss Bara Vara Vaenner

Solo seamos amigos

Lat Oss Bara Vara Vaenner

El verano en que nos conocimos se sintió largo y maravillosoSommaren vi möttes kändes lång och underbar
y duró hasta septiembreoch den varade långt in i september
Hermoso era ese amor que nos dimos mutuamenteVacker var den kärleken som vi gav varann
y te amaba tantooch jag älskade dig så

El amor puede desvanecerse a pesar de que los sentimientos sigan ahíKärleken kan blekna trots att känslorna finns kvar
puede desvanecerse como el sol en noviembreden kan blekna liksom solen i november
Y cuando la llama se apaga, la que una vez ardióOch när lågan slocknat, den som en gång brann
Sí, entonces elegí irmeJa då valde jag att gå

Solo seamos amigos, aunque nos gustemos mutuamenteLåt oss bara vara vänner, även om vi tycker om varandra
Dile a quienes conocemosTala om för dom vi känner
Que nosotros dos tomaremos caminos separadosAtt vi två skall skilda vägar vandra
Si alguna vez dudas de lo que significa la amistadOm du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Siempre estaré aquíSå finns jag alltid här

La soledad puede doler y dejar profundas huellasEnsamhet kan svida och kan sätta djupa spår
Duele, pero en algún momento se superaDet gör ont men någon gång går det över
Ya has visto el laberinto del amor antesKärlekslabyrinten den har du sett förut
y quieres huir de éloch från den vill du fly bort

Seguramente has escuchado que el tiempo cura todas las heridasDu har säkert hört att tiden läker alla sår
Se siente mal cuando lo que necesitas es amorDet känns fel när det är kärlek du behöver
Solo puedo lamentar que la historia haya terminadoKan bara beklaga att sagan tagit slut
y que haya sido demasiado cortaoch att den blev allt för kort

Solo seamos amigos, aunque nos gustemos mutuamenteLåt oss bara vara vänner, även om vi tycker om varandra
Dile a quienes conocemosTala om för dom vi känner
Que nosotros dos tomaremos caminos separadosAtt vi två skall skilda vägar vandra
Si alguna vez dudas de lo que significa la amistadOm du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Siempre estaré aquíSå finns jag alltid här

Si alguna vez dudas de lo que significa la amistadOm du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Siempre estaré aquíSå finns jag alltid här