A Ceia do Senhor

La Cena del Señor

A Ceia do Senhor

Porque he recibido del Señor lo que tambiénPorque eu recebi do Senhor o que também
Os he entregado: Que el Señor JesúsVos entreguei: Que o Senhor Jesus
En la noche en que fue traicionado, tomó el panNa noite em que foi traído, tomou o pão
Y, habiendo dado gracias, lo partió y dijoE, tendo dado graças, o partiu e disse

Este es Mi cuerpo, que es dado por ustedesIsto é o Meu corpo, que é dado por vós
Hagan esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim
Este es Mi cuerpo, que es dado por ustedesIsto é o Meu corpo, que é dado por vós
Hagan esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim

De manera similar, después de haber cenadoPor semelhante modo, depois de haver ceado
Tomó también el cáliz, diciendoTomou também o cálice, dizendo
Este cáliz es la nueva alianza en Mi sangreEste cálice é a nova aliança no Meu sangue
Hagan esto cada vez que lo bebanFazei isto toda vez que o beberdes
En memoria de MíEm memória de Mim

Porque todas las veces que coman este panPorque todas as vezes que comerdes este pão
Y beban el cálizE beberdes o cálice
Anuncian la muerte del Señor, hasta que Él vengaAnunciais a morte do Senhor, até que Ele venha
Hasta que Él vengaAté que Ele venha

Este es Mi cuerpo, que es dado por ustedesIsto é o Meu corpo, que é dado por vós
Hagan esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim
Este es Mi cuerpo, que es dado por ustedesIsto é o Meu corpo, que é dado por vós
Hagan esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim