Between Love And Pain

Entre l'Amour et la Douleur

Between Love And Pain

Regarde à travers le tempsLook through time
sens la chaleur sur ta peaufeel the heat on your skin
les brises murmurent une histoirebreezes're whispering a tale
souviens-toi de ce que je disremember what I say

Fille faite de pierreGirl made of stone
montre-moi ton cœur ardentshow me your burning heart
plein de sentiments qu'une flèche a traversésfull of feelings that an arrow crossed

Je vois une lumière briller dans tes yeuxI see a light shine in your eyes
et maintenant je sais... je ne me trompe pas !and now I know... I'm not wrong!
aide-moi à briser cette fine lignehelp me to break this thin line
entre l'amour et la douleurbetween love and pain

Si je pleure, sentiras-tu mes larmes ?If I cry, will you feel my tears?
Si tu meurs...If you die...

Dis-moi pourquoi tu n'as pas de désirsTell me why don't you have desires
et laisse tes rêves s'envoler avec les miensand let your dreams fly with mine
alors nos âmes seront ensemblethen our souls will be together
trouvant ce qu'est le véritable amour cette foisfinding what real love is this time

La sensation de ton baiserThe feel of your kiss
vole ma vie et mon souffleSteals my life and my breath
je m'attache à toi, c'est mon désirI am bonding with you, this is my desire

Peut-être qu'un jour je serai loinMaybe someday I'll be far away
Mais mon amour pour toi ne changera jamaisBut my love for you will never change

Je vois une lumière briller dans tes yeuxI see a light shine in your eyes
et maintenant je sais... je ne me trompe pas !and now I know... I'm not wrong!
aide-moi à briser cette fine lignehelp me to break this thin line
entre l'amour et la douleurbetween love and pain