Berceuse

Lullaby

Ne pleure pas, je suis là avec toiDon't you cry, I'm right here with you
Ressens l'obscurité s'éloigner d'iciFeel the darkness running away from here
Ne pleure pas, je resterai avec toiDon't you cry, I will stay with you
Cauchemars, démons... tout s'arrête maintenantNightmare, demons... all end now

Alors ferme les yeux et tu voyagerasSo close your eyes and you will travel
Vers un monde magiqueTo a magic world
Où la paix règne pour toujoursWhere peace reigns forever

Aujourd'hui, les étoiles guideront tes rêves etToday the stars will guide your dreams and
Protégeront toutes les choses au-dessus de toiProtect all the things above you
Ce soir, un ange viendra te donner un bisouTonight an angel will come to give you a kiss
Rien que pour toiOnly for you
Fais de doux rêves maintenant, mon petit morceau d'amourSweet dreaming now, my little piece of love

C'est parti, ne regarde pas en arrièreHere we go, don't look at behind
Prends ma main et nous nous envoleronsHold my hand and we will fly away
Ici, tu as mille aventures à vivreHere you have a thousand of adventures to live
Choisis-en une chaque nuitJust choose one every night

N'oublie pas l'obscurité et la tristesseDon't remember (the) darkness and sorrow
Viens ici maintenant, retourne à la lumièreCome here now, back to light