Once Upon A Time

Había una vez

Once Upon A Time

Hay un duendeThere is a goblin
que cuenta una historia maravillosawho a wonderous story tells
de una bruja y un bosque yof a witch and a forest and
cómo sobre él pone hechizos malvadoshow on it she puts evil spells

Luego llegó la tristeza allíThen sadness arrived there
oscureció los cielos allíshe blackened the skies there
y las lágrimas de una montaña las convirtió en hieloand the tears of a mountains she turned to ice
toda esa magia y fantasía desaparecieronall that magic and fantasy vanished
el olor de las flores y la música de los pájarosthe smell of the flowers and music of birds

Niños de la luna azulChildren of the blue moon
unid vuestros sueños con vuestras tiernas manosunite your dreams with your tender hands
recordad todos vuestros deseos y sonreídrecall all your desires and smile
felices una vez máshappily once again

Mientras la esencia de ese hechizoWhile the essence of that spell
silenciaba el susurro de los árbolessilenced the whisper of the trees
los unicornios galopaban buscandounicorns galloped looking for
otras tierras en las que ser libresother lands in which to be free

Y el tiempo dejó ese lugarAnd time left that place
y el invierno llegó para quedarseand winter came to stay
(la) niebla cubrió el valle con oscuridad(the) mist covered the valley with darkness

(Y una) dulce joven princesa(And a) sweet young princess
lloraba como ninguna otra a la luzcried like no othr in the light
de la luna escuchando llorar a las hadasof the moon listening to the fairies cry

Niños de la luna azulChildren of the blue moon
unid vuestros sueños con vuestras tiernas manosunite your dreams with your tender hands
recordad todos vuestros deseos y sonreídrecall all your desires and smile
felices una vez máshappily once again

¿Dónde estás mi gran lunaWhere are you my great moon
dime si has visto al soltell me if you have seen the sun
ahora soy una princesa sin luznow I am a princess without light
dejé volar mis recuerdosI left my memories fly away

Mi tristeza se adormece con mis lágrimasMy sadness drows with my tears
esmeralda verde necesito verte una vez másgreen emerald I need to see you once again
quiero ver el arcoíris en el cieloI want to see the rainbow in the sky
y escuchar la canción deland listen to the song of
agua fluyendo de un arroyowater flowing from a stream
dónde estás larga esperanza perdida, rayo de luzwhere are you long lost hope, ray of light
magia del lugar donde aprendí a soñarmagic of the place where I learnt to dream

Niños de la luna azulChildren of the blue moon
unid vuestros sueños con vuestras tiernas manosunite your dreams with your tender hands
recordad todos vuestros deseos y sonreídrecall all your desires and smile
felices una vez máshappily once again

Dibuja un mundo lleno de vidaDraw a world full of life
donde la tierra es verde ywhere (the) land is green and
el mar es azul(the) sea is blue
algún día verás un gran paraísosomeday you will see a great paradise
crecer a tu alrededorgrow all around you