Riding Alone

Cabalgando Solo

Riding Alone

Sombras oscurecen mi cabezaShadows darken my head
No puedo recordar bienI can't remember well
¡Ayer era una mujer tranquila!Yesterday I was a quiet woman!

¿Por qué tuve que verlo?Why did I hace to see it?
¿Por qué debo vivir mientras mi gente ha sidoWhy must I live while while my people have been
asesinada cruelmente?cruelly killed?
¡Malditos hombres blancos que decían ser nuestros amigosDanmed white men that said to be our friends
han traicionado a nuestra raza!Have betrayed our race!

¡Me quitaron todo! ¡Los odio! Quiero...They took from me all! I hate them! I want...
¡Venganza, la venganza invade mi alma!Revenge, revenge invades my soul!

Cabalgando solo, sin rumbo...Riding alone, without a course...
El sonido del tambor está en míDrum soud is in me
¡Y seguirá!And it will go on!
Cabalgando solo, deseo...Riding alone, I wish...
Que el espíritu del viento me protejaThat the spirit of wind would protect me
con su cálido mantoWith his warm cloak

Honramos a la tierra y hemos sido vencidos porWe revere the earth and we've been vanquished by
otros hombres que solo quieren poseerlaOther men that only want to posses her
Somos dignos de respeto y hemos sido traicionados comoWe are worthy of respect and we've been betrayed like
salvajessavages
¡De manera cobarde!In a cowardly way!
¡Hay demasiados indios muertos!There are too many Indians dead
¡Demasiada sangre derramada en vano!Too much blood sheds in vane!

¡Me quitaron todo!They took from me all!
¡Los odio! Quiero...I hate them! I want...
¡Venganza, la venganza invade mi alma!Revenge, revenge invades my soul!

¡Libertad! ¡Libertad es todo lo que mi alma anhela!Freedom! freedom is all my soul long for!

Volando con mi caballo, no estoy soloFlying with my horse, I'm not alone
Cada atardecer me recuerda mi hogarEvery sunset reminds me my home
Solo una cosa sé, ¡soy libre!Only a thing I know, I'm free!

Ni la codicia ni la violenciaNeither greed nor violence
pueden arrebatar las almas de mis hermanos!Can take away my brother's souls!