Vou à Penha

Voy a la Penha

Vou à Penha

Voy a la Penha, si Dios quiereEu vou à Penha, se Deus quiser
A pedirle a la Santa cariñosaPedir à Santa carinhosa
Que te convierta en mujerPara fazer de ti, mulher
De un corazón, la reinaDe um coração, a rainha
Más poderosa y orgullosaMais poderosa e orgulhosa!

Voy a pedir, con toda la feEu vou pedir, com toda a fé
Y todo el ardor de un enamoradoE todo ardor de um namorado
¡Sé que la Santa quiere pureza!Eu sei que a Santa quer pureza!
Y mis ojos diránE meus olhos vão dizer
Lo que siento con certezaO que sinto com certeza!

Voy a la PenhaVou à Penha
Voy a pedir, voy a implorarVou pedir, vou implorar!
Para que la Santa me ayudePara a Santa me ajudar
Voy a la PenhaVou à Penha
Voy a pedir, voy a implorarVou pedir, vou implorar!
Para que la Santa me ayudePara a Santa me ajudar

Cuando regrese, vendré contentoQuando eu voltar, virei contente
Para decirte, mujer hermosaPra te dizer, mulher formosa
Que mi amor es diferenteQue meu amor é diferente
A ese amor del que hablasDesse amor de que falas
¡Ser el primero y verdadero!Ser o primeiro e verdadeiro!

Quiero demostrar que estás equivocadaQuero provar, que estás errada
Y fui a la Penha solo por esoE fui à Penha só pra isso
Mi oración rezadaA minha oração rezada
Seguramente alejaráVai decerto afastar
De mi bien un tal hechizo!De meu bem um tal feitiço!