Que du Luxe

É Luxo Só

Eh ben, ça danseÊta samba cai
À gauche, à droite, ça va et ça vient,Pra lá, cai pra cá, cai pra lá,
Ça va et ça vientCai pra cá
(bis)(bis)
Fais bouger les chaises, ma belleMexe com as cadeiras mulata
Et dans le déhanché, elle me fait mal, aïe, aïe,E no requebrado me maltrata, ai, ai,
Samba, samba,Samba, samba,
Sans chichis, c'est pas du samba.Sem teleco-teco, não é samba.
Mon samba n'arrive pas seulO meu samba não vem sozinho
Il apporte beaucoup d'amourTraz muito amor
Il apporte de l'âme et de la tendresseTraz alma e carinho
Regarde cette belle quand elle danse,Olha essa mulata quando dança,
C'est que du luxeÉ luxo só
Quand tout son corps se balanceQuando todo o seu corpo se balança
C'est que du luxeÉ luxo só
Il y a un je-ne-sais-quoi qui crée la confusionTem um quê, que traz a confusão
Qu'est-ce qu'elle a, mon DieuO que ela tem meu Deus
C'est de la compassionÉ compaixão
Eh ben, cette brune qui déchireÊta morena bamba
Regarde cette belle quand elle danseOlha essa mulata quando dança
C'est que du luxeÉ luxo só
Quand tout son corps se balanceQuando todo o seu corpo se balança
C'est que du luxeÉ luxo só
Mais son cœur s'agitePorém seu coração se agita
Et palpiteE palpita
Plus viteMais ligeiro
Jamais vu un rythmeNunca vi compasso
Aussi brésilien.Tão Brasileiro.