A Tristeza Dos Sinos

Die Traurigkeit der Glocken

A Tristeza Dos Sinos

Wenn am Himmel die SonneQuando no céu, o sol
Sich verstecktVai se escondendo
Und in meiner BrustE no peito meu
Die Schmerzen wachsenA dor vai nascendo
Es ist die Sehnsucht, die mich weinen lässtÉ a saudade que me faz chorar
Im Klang einer Glocke, im Mondschein...Na voz de um sino, ao luar...

Wie ich mich noch erinnereComo ainda me lembro
An deine traurigen Augen, die weinenDe teus olhos tristonhos a chorar
Bei dem traurigen Abschied, den ich dir gab!...Na triste despedida que eu te fiz!...
Ich sah, dass du unglücklich warst,Vi que era infeliz,
Konnte nicht liebenNão podia amar
Nur weil mein Schicksal so schlecht war!Só por ser mau o meu destino!

Ich ging weit wegFui pra bem longe
Und bin immer noch allein, traurig und verletzt,E estão, só, ainda triste e magoado,
Ich machte für meinen Gefährten,Fiz para meu companheiro,
Auch einsam und verachtetTambém solitário e desprezado
Die traurige, alte Glocke der Kapelle.Da capela, o triste e velho sino.