Estela, a Porta-estandarte

Estela, la Porta-estandarte

Estela, a Porta-estandarte

EstelaEstela
Era una famosa porta-estandarteEra porta-estandarte famosa
En MangueiraEm Mangueira
Apasionada y astutaFogosa e matreira
Como un animal salvajeQue nem bicho brabo
Cuando ellaQuando ela
Giraba frente a la escuela de sambaGingava na frente da escola de samba
Decía un experto, ¡caray!Dizia um bamba, caramba!
¡Ella tiene pacto con el diablo!Ela tem parte com o diabo!
En las rondas de samba se rumoreabaNas rodas de samba corria
En voz bajaÀ boca pequena
Que había otra morenaQue havia outra morena
Queriendo superarlaQuerendo passá-la pra trás
Y un díaE um dia
Un mareo barrió la ladera del morroUm balanço varreu a lombada do morro
Llamaron a la ambulanciaChamou-se o Pronto-Socorro,
Pero era demasiado tardeMas era tarde demais
Estela bajo el redoble de los tamboresEstela sob o rufar dos tambores
Descendió, cubierta de floresDesceu, coberta de flores
Para desfilar en la ciudadPra ir desfilar na cidade
Y de ellaE dela
Quedó el recuerdoFicou a lembrança
En un pie de chinelaNum pé de chinela
En la banda verde y amarillaNa faixa verde-amarela
Con letras doradasCom letras douradas
Escrito 'Nostalgia'Escrito "Saudade"