Caco Velho

Alter Sack

Caco Velho

Er wohnt im Vorort von EncantadoReside no subúrbio do Encantado
In einer verlassenen HütteNum barracão abandonado
João von da, ein bekannter TypJoão de tal, cabra falado

Man sagt, er lebte außerhalb des GesetzesDizem que viveu fora da lei
War ein KönigFoi um rei
Der dem Tod ins Gesicht lachteQue zombava da morte
Und hatte seine StärkeE tinha seu forte

Mit den Leuten, die gut drauf sindNo meio da gente bamba
War sein Vergnügen, einen Samba zu tanzenO seu prazer era tirar um samba
Er sprang, machte einen TrittPulava, dava rasteira
Ging in jeden Streit, egal wieTopava briga de qualquer maneira

Doch heute ist er ein alter SackMas hoje é um caco velho
Der nichts mehr wert istQue não vale nada
Hat ein weißes Haupt und eine faltige HautTem a cabeça branca e a pele encarquilhada
Es tut fast weh, seinen Zustand zu sehenFaz até pena ver o seu estado
(Armer Kerl)(Pobre coitado)

So ist das LebenA vida é essa
Es ist ein Moment, der schnell vergehtÉ um segundo que se esvai depressa
Wir alle haben unseren AugenblickTodos nós temos o nosso momento
Und nach ihm bleibt nur das VergessenE depois dele, só o esquecimento