Isto Aqui, O Que É?

Was ist das hier?

Isto Aqui, O Que É?

Das hier, oh-ohIsto aqui, ô-ô
Ist ein bisschen Brasilien, ja-jaÉ um pouquinho de Brasil, io-io
Von diesem Brasilien, das singt und glücklich istDesse Brasil que canta e é feliz
Glücklich, glücklichFeliz, feliz

Es ist auch ein bisschen von einer RasseÉ, também, um pouco de uma raça
Die keine Angst vor Rauch hat, ai, aiQue não tem medo de fumaça, ai, ai
Und sich nicht geschlagen gibt, neinE não se entrega, não

Schau dir die Art an, wie sie sich auf den Stühlen bewegtOlha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Schau dir den Schwung in den Hüften an, den sie hatOlha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Schau dir den Schritt des Batuque an, den sie kannOlha o passo de batuque que ela sabe dar
Schau dir nur das Rütteln an, das sie draufhatOlha só o remelexo que ela sabe dar

Schöne Braune, die mich zum Weinen bringtMorena boa que me faz chorar
Zieh die silbernen Sandalen an und komm zum Samba, tanzenPõe a sandália de prata e vem pro samba, sambar
Schöne Braune, die mich zum Weinen bringtMorena boa que me faz chorar
Zieh die silbernen Sandalen an und komm zum Samba, tanzenPõe a sandália de prata e vem pro samba, sambar

Das hier, oh-ohIsto aqui, ô-ô
Ist ein bisschen Brasilien, ja-jaÉ um pouquinho de Brasil, io-io
Von diesem Brasilien, das singt und glücklich istDesse Brasil que canta e é feliz
Glücklich, glücklichFeliz, feliz

Es ist auch ein bisschen von einer RasseÉ, também, um pouco de uma raça
Die keine Angst vor Rauch hat, ai, aiQue não tem medo de fumaça, ai, ai
Und sich nicht geschlagen gibt, neinE não se entrega, não