La Batucada de la Vie

Na Batucada da Vida

Le jour où je suis arrivée dans ce mondeNo dia em que apareci no mundo
Une bande deJuntou uma porção
Vagabonds de l'orgie s'est réunieDe vagabundo da orgia
La nuit, il y a eu des pleurs et de la batucadaDe noite, teve choro e batucada
Ça a fini à l'aubeQue acabou de madrugada
Dans une grosse bagarre !Em grossa pancadaria!

Après monDepois do meu
Baptême de fumée !Batismo de fumaça!
J'ai bu un litre etMamei um litro e
Demi de cachaça !Meio de cachaça!
Bien fort !Bem puxado!
Et je suis allée m'endormirE fui adormecer
Comme un déchetComo um despacho
Allongée sur le paillassonDeitadinha no capacho
Devant la porte des laissés-pour-compteNa porta dos enjeitados

J'ai grandi en regardantCresci olhando
La vie sans maliceA vida sem malícia
Quand un flicQuando um cabo de polícia
A réveillé mon cœur !Despertou meu coração!
Mais, comme j'étaisMas, como eu fui
Trop gentille avec luiPra ele muito boa
Il m'a laissée dans la rueMe soltou na rua a toa
Délaissée comme un chienDesprezada como um cão

Maintenant que jeAgora que eu
Suis vraiment à la dériveSou mesmo da virada
Et que je n'ai presqueE que eu mal
Rien, rien !Tenho nada, nada!
Et par Dieu, j'ai été oubliée !E por Deus fui esquecida!
Je vais de plus en plusIrei cada vez
Me déguenillant !Mais me esmolambando!
Je continuerai toujours à écrireSeguirei sempre escrevendo
Dans la batucada de la vieNa batucada da vida