Os Quindins de Iaiá

Les Quindins de Iaiá

Os Quindins de Iaiá

Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá
Comment, comment, comment ?Cumé, cumé, cumé?
Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá
Comment, comment, comment ?Cumé, cumé, cumé?
Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá
Comment ?Cumé?

Comment ça fait pleurerCumé que faz chorar
Les yeux de IaiáOs zóinho de Iaiá
Comment, comment, comment ?Cumé, cumé, cumé?
Les yeux de IaiáOs zóinho de Iaiá
Comment, comment, comment ?Cumé, cumé, cumé?
Les yeux de IaiáOs zóinho de Iaiá
Comment ?Cumé?

Comment ça fait souffrirCumé que faz penar
Le style de IaiáO jeitão de Iaiá
Donne-moi, donne-moiMe dá, me dá
Une douleurUma dor
Donne-moi, donne-moiMe dá, me dá
Que je ne saisQue não sei
Si c'est, si c'estSe é, se é
Si c'est ou non de l'amourSe é ou não amor
Je sais juste que Iaiá a des chosesSó sei que Iaiá tem umas coisas
Que les autres femmes n'ont pasQue as outras mulher não tem
C'est quoi ?O que é?
Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá
Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá
Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá
Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá
Il y a tant de choses précieusesTem tanta coisa de valor
Dans ce monde de Notre SeigneurNesse mundo de Nosso Senhor
Il y a la fleur de minuitTem a flor da meia-noite
Cachée dans la courEscondida no terreiro
Il y a de la musique et de la beautéTem música e beleza
Dans la voix du cow-boyNa voz do boiadeiro
L'argent de la pleine luneA prata da lua cheia
Dans le éventail des cocotiersNo leque dos coqueiros
Le sourire des enfantsO sorriso das crianças
La mélodie des éleveursA toada dos vaqueiros
Mais je jure par la Vierge MarieMas juro por Virgem Maria
Que rien de tout ça ne peut tuer...Que nada disso pode matar...
Quoi ?O quê?
Les quindins de IaiáOs quindins de Iaiá